1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 [R.J.] Προηγουμένως στο R.J. Decker� 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,839 Είμαι η Έμι Οτσόα. Ο Λούκας είναι ο θετός αδερφός μου. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,967 Και αυτός είναι ο άνθρωπος που παραλίγο να τον σκοτώσει. 4 00:00:08,968 --> 00:00:11,469 Δούλευα για τη ληστεία στο σπίτι της Μελ και της Καθ. 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,638 Αυτό είναι ύποπτο; 6 00:00:14,890 --> 00:00:19,394 Έρχομαι πολύ κοντά σε μια οικογένεια σαν τη δική μου θα μπορούσε να σας κερδίσει ένα ταξίδι επιστροφής στο Apalachee. 7 00:00:19,478 --> 00:00:21,888 -Αυτό θέλεις; -Δεν ξέρω τι θέλω. 8 00:00:22,773 --> 00:00:24,233 Χαίρομαι που επιτέλους σε γνώρισα. 9 00:00:24,316 --> 00:00:25,484 Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα 10 00:00:25,567 --> 00:00:27,486 -Εσύ κι εγώ κάναμε κουβέντα. -Για; 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,447 Ποιες ακριβώς είναι οι προθέσεις σας προς την κόρη μου; 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,266 Είσαι σίγουρος Δεν μπορώ να σε ενδιαφέρω για ένα ποτό; 13 00:00:38,455 --> 00:00:40,541 Όχι. Δεν θα μείνω πολύ. 14 00:00:42,084 --> 00:00:44,962 Σε ρώτησα ποιες είναι οι προθέσεις σου είναι προς την Αιμιλία. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,356 Ακόμα περιμένω απάντηση. 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,425 Λοιπόν, προφανώς, θα παντρευτούμε, 17 00:00:50,509 --> 00:00:52,177 βγείτε ένα-δυο παιδιά 18 00:00:52,178 --> 00:00:53,594 και κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βεβαιωθούμε 19 00:00:53,595 --> 00:00:56,931 δεν αποδεικνύονται τερματικοί ναρκισσιστές σαν τον παππού τους. 20 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 Νομίζω αυτό που πραγματικά ρωτάς Βίκτορ μπορώ να σε φωνάξω Βίκτορ; 21 00:01:01,311 --> 00:01:03,981 �Ποιες είναι οι προθέσεις μου απέναντί ​​σου; 22 00:01:04,564 --> 00:01:05,816 Έρχομαι για σένα 23 00:01:05,817 --> 00:01:08,693 εξαιτίας αυτού που εσείς και η οικογένειά σας μου έκανε πριν δύο χρόνια; 24 00:01:08,694 --> 00:01:10,862 Χρησιμοποιώ την Emi για να σας απαντήσω με κάποιο τρόπο; 25 00:01:11,446 --> 00:01:14,825 Η απάντηση και στις δύο ερωτήσεις είναι όχι, γιατί η αλήθεια είναι, Βίκτορ, 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,316 Ξέρω ότι αυτό θα σου κάνει το μυαλό, 27 00:01:17,317 --> 00:01:21,455 Δεν σε έχω σκεφτεί πολύ από τότε που βγήκα από το Apalachee. 28 00:01:21,456 --> 00:01:23,667 Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω. 29 00:01:24,293 --> 00:01:26,503 Θα ήθελα λοιπόν να σας κάνω μια προσφορά. 30 00:01:26,587 --> 00:01:30,090 Μείνε μακριά από την οικογένειά μου και σε αντάλλαγμα, 31 00:01:31,508 --> 00:01:34,511 Θα το προσέξω ότι το ποινικό σας μητρώο διαγράφεται. 32 00:01:35,679 --> 00:01:37,556 Δεδομένου του νέου σας επαγγέλματος, 33 00:01:37,639 --> 00:01:39,975 τους κινδύνους που πρέπει να πάρετε για τους πελάτες σας, 34 00:01:41,143 --> 00:01:44,938 πράγματα όπως η καταπάτηση, παραβίαση της ιδιωτικής ζωής� 35 00:01:45,022 --> 00:01:50,444 να κάνεις πάντα πατινάζ σε τόσο λεπτό πάγο, δεν είναι σοφό για έναν άνδρα υπό όρους. 36 00:01:52,154 --> 00:01:55,240 Μια ψεύτικη κίνηση, θα μπορούσες να ξαναβρείς τον εαυτό σου στη φυλακή. 37 00:01:55,324 --> 00:01:56,374 [R.J. χλευάζει] 38 00:01:56,408 --> 00:01:59,202 Κι αν δεν θέλω ένα καταραμένο πράγμα από σένα; 39 00:01:59,286 --> 00:02:02,080 Τότε σίγουρα θα ξαναβρεθείτε στη φυλακή. 40 00:02:03,582 --> 00:02:06,960 Ο υπάλληλος υπό όρους αποφυλάκισής σας ήταν η Lucy Penmar, σωστά; 41 00:02:07,044 --> 00:02:08,378 Τι εννοείς "ήταν"; 42 00:02:08,462 --> 00:02:11,715 Θα ενημερωθείτε σύντομα ότι έχει επανατοποθετηθεί. 43 00:02:11,798 --> 00:02:13,133 Έχετε ένα νέο CRO. 44 00:02:14,676 --> 00:02:18,305 Κάποιος που με ένα τηλεφώνημα από εμένα, 45 00:02:19,181 --> 00:02:21,141 θα σας παραβιάσει πίσω στο Apalachee. 46 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 Αυτό το βλέμμα. 47 00:02:26,230 --> 00:02:30,691 Φαντάζομαι ότι αυτό είναι το βλέμμα που έδωσες στον γιο μου Ο Λούκας ακριβώς πριν του επιτεθείς. 48 00:02:30,692 --> 00:02:31,943 Ναι, φαντάζομαι ότι ήταν. 49 00:02:32,486 --> 00:02:36,657 Με κάθε τρόπο, κύριε Ντέκερ. Έλα σε μένα. 50 00:02:39,785 --> 00:02:40,835 Δείτε πώς πάει. 51 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 Σκεφτείτε την προσφορά μου. 52 00:02:44,915 --> 00:02:46,708 Απλά μην το σκέφτεσαι πολύ. 53 00:03:07,020 --> 00:03:09,648 [πελάτης] Βλέπεις; Αυτός είμαι εγώ. Είμαι αυτός ο άνθρωπος από τη Φλόριντα. 54 00:03:09,731 --> 00:03:11,858 [Ευχή] Γεια σου, Σέλι, βοήθησέ με εδώ. 55 00:03:11,942 --> 00:03:17,406 [καθαρίζει το λαιμό] Πήρε «Ο άντρας από τη Φλόριντα προσπαθεί διεκδικήστε την κυψέλη ως επιβάτη στη λωρίδα HOV." 56 00:03:18,615 --> 00:03:19,866 Δωρεάν ποτό ή όχι; 57 00:03:19,867 --> 00:03:21,867 Εννοώ, σέβομαι την πλήρη παραξενιά, 58 00:03:21,868 --> 00:03:24,328 αλλά όλη αυτή η οδήγηση δεν μπορεί να είναι καλό για τις μέλισσες, σωστά; 59 00:03:24,329 --> 00:03:25,379 [γέλια] 60 00:03:26,998 --> 00:03:28,125 Πρέπει να σου μιλήσω. 61 00:03:28,625 --> 00:03:29,793 Γεια, φίλε, τι είναι; 62 00:03:35,924 --> 00:03:40,387 Άρα, απορρίπτεις Η προσφορά του κ. State Senator, 63 00:03:40,971 --> 00:03:42,021 επιστρέφεις στη φυλακή. 64 00:03:42,639 --> 00:03:46,768 Το αποδέχεσαι και μετά μπουμ, πήρες καθαρό χαρτί. 65 00:03:47,436 --> 00:03:50,814 Με ρωτάς, σύντροφε, αυτό είναι εύκολο. Πάρτε την καταραμένη προσφορά. 66 00:03:50,815 --> 00:03:53,983 Αυτό που κάνει είναι παράνομο. Αυτός είναι ο ένας που θα έπρεπε να πάει φυλακή. 67 00:03:53,984 --> 00:03:57,529 Σωστά, «προκαλέστε τους πολιτικούς με χρήματα και ισχύς και μηδενικές αμφιβολίες, 68 00:03:57,612 --> 00:03:59,823 πάνε φυλακή όλη την ώρα, σωστά; Ναι. 69 00:03:59,824 --> 00:04:03,534 Δεν καταλαβαίνω. Τι συμβαίνει; Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 70 00:04:03,535 --> 00:04:04,735 Γαμώτο, έχω τρελαθεί! 71 00:04:06,413 --> 00:04:09,843 Θέλω να πω, όλο αυτό το πράγμα συνεχίζεις με την Emi Ochoa, είναι λάθος, 72 00:04:09,844 --> 00:04:10,958 και ξέρεις ότι είναι λάθος. 73 00:04:10,959 --> 00:04:13,335 Και θα θέλατε να μάθετε πώς ξέρω ότι ξέρεις ότι είναι λάθος; 74 00:04:13,336 --> 00:04:16,715 Γιατί αν δεν το έκανες, θα μου το έλεγες σχετικά εδώ και πολύ καιρό. 75 00:04:18,258 --> 00:04:20,635 Θα έλεγες στην Κατερίνα, Μελ, κάποιος. 76 00:04:20,719 --> 00:04:22,679 -Ευχή, εγώ- -Όχι, όχι. όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 77 00:04:22,763 --> 00:04:25,015 Α-α. Όχι, όχι. Παίζεις με τη φωτιά, 78 00:04:25,098 --> 00:04:28,348 και τώρα υποτίθεται ότι φταίω τα ματς γιατί κάηκες; 79 00:04:29,227 --> 00:04:30,277 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 80 00:04:30,896 --> 00:04:31,980 [αναστεναγμοί] 81 00:04:32,606 --> 00:04:33,656 Την αγαπάς; 82 00:04:33,690 --> 00:04:36,860 [γέλια] Δεν έχουμε βγει καν ραντεβού. 83 00:04:36,943 --> 00:04:38,263 Δεν είναι αυτό που ρωτάω. 84 00:04:40,363 --> 00:04:41,865 [καταπίνει] Όχι. 85 00:04:43,116 --> 00:04:44,201 Είναι φίλη μου. 86 00:04:45,577 --> 00:04:47,245 Λοιπόν, επαναλαμβάνω τον εαυτό μου. 87 00:04:47,954 --> 00:04:50,207 Αποδεχτείτε την προσφορά. 88 00:04:50,290 --> 00:04:53,794 Επειδή χτίστηκες για ακριβώς 18 μήνες φυλάκιση, ο R.J. 89 00:04:53,877 --> 00:04:56,213 Ούτε μια μέρα παραπάνω, ούτε ένα δευτερόλεπτο. 90 00:04:57,172 --> 00:05:01,082 Γιατί όταν βλέπεις λάθη, δεν μπορείς σταματήστε να προσπαθείτε να τα διορθώσετε. 91 00:05:01,083 --> 00:05:03,719 Αυτό δεν είναι βιώσιμο σε ένα μέρος σαν το Apalachee. 92 00:05:03,720 --> 00:05:05,138 Δεν μπορεί να επιβιώσει. 93 00:05:08,934 --> 00:05:12,604 Σε στέλνουν πίσω, Δεν πιστεύω ότι θα βγεις ποτέ έξω. 94 00:05:22,713 --> 00:05:25,783 -[πελάτης] κύριε Decker. -Μμ-χμμ; 95 00:05:25,784 --> 00:05:28,285 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό στην κουζίνα αν ήσουν πιο άνετα. 96 00:05:28,286 --> 00:05:31,832 Ω, είμαι καλά. Απλώς λίγο περισσότερο τύπος πουλί ο ίδιος. 97 00:05:31,915 --> 00:05:33,500 Είμαι άνθρωπος χρυσόψαρο. 98 00:05:33,583 --> 00:05:35,453 -Ο μπαμπάς μου ήταν λίγο διαφορετικός. -Ναι. 99 00:05:35,502 --> 00:05:38,421 Όπως έλεγα, Το σώμα του βρέθηκε πριν από περίπου μια εβδομάδα. 100 00:05:38,505 --> 00:05:43,176 Τον πέταξαν σε ένα σωρό πράσινα απορρίμματα, φύλλα, κλαδιά, φύλλα φοίνικα. 101 00:05:43,260 --> 00:05:46,137 Ακριβώς έξω από το δρόμο εξυπηρέτησης έξω από το Seabreak Golf Club. 102 00:05:46,138 --> 00:05:47,763 Γνωρίζει η αστυνομία πού σκοτώθηκε; 103 00:05:47,764 --> 00:05:50,433 Όχι, πώς ακριβώς. Πίσω μέρος του κεφαλιού. 104 00:05:50,517 --> 00:05:52,987 Ο δολοφόνος χρησιμοποίησε ένα αμβλύ αντικείμενο, κάτι βαρύ. 105 00:05:53,019 --> 00:05:55,438 Το Sea Break, αυτό είναι κοντά στο Pompano, σωστά; 106 00:05:55,522 --> 00:05:59,693 Ναι. Δυστυχώς, Ο Pompano PD αισθάνεται λίγο JV. 107 00:05:59,694 --> 00:06:01,026 Γι' αυτό σου τηλεφώνησα στην πραγματικότητα. 108 00:06:01,027 --> 00:06:02,570 Δεν νομίζεις είναι στο σωστό δρόμο; 109 00:06:02,571 --> 00:06:05,866 Έχουν ζητήσει για το ποινικό μητρώο του πατέρα μου δύο φορές, 110 00:06:05,949 --> 00:06:10,287 σαν να έχει κάτι να κάνει αυτό με δύο κλεμμένα αυτοκίνητα το 1986. 111 00:06:10,288 --> 00:06:12,079 Και χτυπούν λάθος θάμνους. 112 00:06:12,080 --> 00:06:14,415 Βγήκε από την Τομόκα τρία χρόνια πριν γεννηθώ. 113 00:06:14,416 --> 00:06:16,250 Έκανε το χρόνο του, και πήρε το μάθημά του. 114 00:06:16,251 --> 00:06:20,005 Είναι πιθανό να κάνεις λάθος και να επιστρέψεις από αυτό, ξέρεις; 115 00:06:20,505 --> 00:06:21,555 το κάνω. 116 00:06:24,551 --> 00:06:28,054 Τέρενς, πρέπει να ρωτήσω, τι δουλειά έχουν όλα τα φίδια; 117 00:06:28,055 --> 00:06:30,222 -[Terrence] Αυτοί είναι πύθωνες της Βιρμανίας. -Ναι. 118 00:06:30,223 --> 00:06:33,058 Μετά τον τυφώνα Andrew, ένα σωρό από αυτά λύθηκε στο Everglades. 119 00:06:33,059 --> 00:06:35,770 Τώρα είναι παντού. Και εννοώ παντού. 120 00:06:36,271 --> 00:06:37,731 Θα φτάσουν τα 20 πόδια. 121 00:06:37,814 --> 00:06:40,859 Μπορούν να συνθλίψουν και να καταπιούν τους θύτες, κατοικίδια, ακόμα και παιδιά. 122 00:06:40,860 --> 00:06:44,236 Ναι, άκουσα για αυτό. Του κράτους έχει το δικό του πρόγραμμα bounty, ε; 123 00:06:44,237 --> 00:06:47,448 Μμ-χμμ. Αφού συνταξιοδοτήθηκε, Ο μπαμπάς άρχισε να εργάζεται για κάποιους ερευνητές, 124 00:06:47,449 --> 00:06:51,953 επισήμανση δειγμάτων, καταγραφή δεδομένων GPS, χαρτογράφηση των ζωνών αναπαραγωγής. 125 00:06:52,037 --> 00:06:55,167 Και φυσικά, κάθε καλοκαίρι, υπάρχει το Python Bounty Blitz. 126 00:06:55,248 --> 00:06:58,501 Είναι ένας δεκαήμερος διαγωνισμός, ανοιχτή εγγραφή, μεγάλα δώρα. 127 00:06:58,502 --> 00:07:00,336 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι που τον σκότωσε. 128 00:07:00,337 --> 00:07:01,630 Πώς έτσι; 129 00:07:01,713 --> 00:07:03,673 Ο νικητής παίρνει σπίτι 50 γραμμάρια. 130 00:07:04,257 --> 00:07:07,302 Και ο μπαμπάς κέρδισε τα τελευταία δύο συνεχόμενα χρόνια. 131 00:07:08,345 --> 00:07:10,263 Φέτος, πήδηξε και πάλι νωρίς. 132 00:07:10,264 --> 00:07:11,722 Είχε τρία φίδια την πρώτη μέρα, 133 00:07:11,723 --> 00:07:14,013 ανέβηκε στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα, και μετά είχε φύγει. 134 00:07:14,014 --> 00:07:18,854 Ναι, καλά, Τέρενς, άνθρωποι σκότωσαν για πολύ λιγότερο από 50.000 δολάρια. 135 00:07:18,855 --> 00:07:22,316 Γι' αυτό ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να μιλήσετε στους ανθρώπους που έχουν την πρωτιά τώρα 136 00:07:22,317 --> 00:07:25,862 πριν τελειώσει ο διαγωνισμός και όλοι, ξέρετε, φύγετε. 137 00:07:26,988 --> 00:07:30,784 ? Φίδια στο γρασίδι Καλύτερα να κινηθείς γρήγορα; 138 00:07:30,867 --> 00:07:34,204 ? Θα δηλητηριαστείτε Ή να στραγγαλιστεί μέχρι θανάτου; 139 00:07:35,163 --> 00:07:39,918 ? Οι κυνόδοντές τους, δαγκώνουν βαθιά Και το δηλητήριό τους θα σέρνεται; 140 00:07:40,001 --> 00:07:41,336 Είσαι εκεί πάνω; 141 00:07:41,419 --> 00:07:44,798 Είμαι στην τρίτη θέση. Θα πρέπει να είναι ισόπαλος δεύτερος. 142 00:07:44,881 --> 00:07:47,884 Φίλε, ο μεγάλος μπαμπάς στο γάντζο σήμερα το πρωί. 143 00:07:47,967 --> 00:07:52,806 Ανέβηκε, με έπιασε από τον αστράγαλο, και, λοιπόν, παπούτσι bye-bye. 144 00:07:52,807 --> 00:07:55,224 [R.J. γέλια] Ουάου, κοίτα αυτό. Χαίρομαι που άφησε το πόδι. 145 00:07:55,225 --> 00:07:57,018 [γελάνε και οι δύο] 146 00:07:57,102 --> 00:07:58,561 Το όνομά μου είναι R.J. Decker. 147 00:07:59,145 --> 00:08:02,995 Ήθελα να σου μιλήσω για κάποιον αυτό δεν ήταν τόσο τυχερό. Κέρτις Μίντλετον; 148 00:08:03,400 --> 00:08:05,151 -Ήταν μάγκας μου. -Ναι. 149 00:08:05,152 --> 00:08:06,860 Καταλαβαίνουν τι του συνέβη ακόμα; 150 00:08:06,861 --> 00:08:09,321 Νομίζω ότι μπορεί να έχει κάτι να κάνει με αυτόν τον διαγωνισμό, 151 00:08:09,322 --> 00:08:12,116 αλλά προσπαθώ να καταλάβω όπου βρίσκονταν τα άτομα στη συγκέντρωση 152 00:08:12,117 --> 00:08:13,257 τη νύχτα της δολοφονίας. 153 00:08:13,785 --> 00:08:16,079 Ω. [χλευάζει] Δεν λέγεται. 154 00:08:16,080 --> 00:08:18,872 Ποιον άλλον νομίζεις Θα έπρεπε να μιλήσω; 155 00:08:18,873 --> 00:08:20,793 Πού ήσουν το βράδυ της δολοφονίας; 156 00:08:20,875 --> 00:08:24,421 Ήμουν στο νυχτερινό σχολείο, μέχρι τον καρπό σε ένα νεκρό ρακούν. 157 00:08:25,588 --> 00:08:28,007 Εκπαιδεύομαι για να γίνω ταξιδολόγος. 158 00:08:28,008 --> 00:08:29,758 Οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να εγγυηθεί ήσουν εκεί εκείνο το βράδυ; 159 00:08:29,759 --> 00:08:31,343 Ας υποθέσουμε ότι κάποιος στο σαλόνι μπίνγκο. 160 00:08:31,344 --> 00:08:33,763 Εσύ και ο Κέρτις, τα πάτε καλά; 161 00:08:33,764 --> 00:08:36,306 -Ήμασταν ροδάκινα και κρέμα. -Δηλαδή ήσασταν φίλοι τότε; 162 00:08:36,307 --> 00:08:38,559 Μιλάμε για τον τύπο με το γάντζο για ένα χέρι; 163 00:08:38,560 --> 00:08:40,728 -Συγγνώμη; -Υποθέτω ότι είναι ένας διαφορετικός Κέρτις. 164 00:08:40,729 --> 00:08:42,646 - Σε ποιον άλλο να μιλήσω; -Τέντι Τραν. 165 00:08:42,647 --> 00:08:43,982 -Τέντι Τραν. -Τέντι Τραν. 166 00:08:44,065 --> 00:08:45,567 -[R.J.] Teddy Tran. -[γρυλίζει] 167 00:08:45,650 --> 00:08:49,200 Γιατί λοιπόν νομίζεις ότι είναι το όνομά σου στην άκρη της γλώσσας όλων, Τέντι; 168 00:08:49,237 --> 00:08:51,281 -Αδερφέ, φθόνο. -Ναι; 169 00:08:51,364 --> 00:08:53,825 - Ελέγξτε τον πίνακα. Είμαι πάνω από τέσσερα φίδια. -Ναι. 170 00:08:53,826 --> 00:08:56,410 Τα παιδιά αρχίζουν να γίνονται λίγο περίεργα όταν υπάρχουν πολλά χρήματα στη γραμμή. 171 00:08:56,411 --> 00:08:58,871 Ναι, αυτή είναι και η δική μου θεωρία. αλλά δουλεύω από την αρχή ότι 172 00:08:58,872 --> 00:09:00,873 Ο Κέρτις θα ήταν μπροστά σου στον βαθμολογικό πίνακα 173 00:09:00,874 --> 00:09:03,000 -αν κάποιος δεν τον είχε σκοτώσει. -Δεν είσαι μπάτσος, λοιπόν 174 00:09:03,001 --> 00:09:04,252 Όχι, δεν είμαι αστυνομικός. 175 00:09:04,335 --> 00:09:07,547 Εντάξει, απλά θέλω να μάθω όπου ήσουν τη νύχτα της δολοφονίας. 176 00:09:08,131 --> 00:09:10,383 Ήμουν μόνος, όπως το μισό γήπεδο. 177 00:09:10,467 --> 00:09:12,093 Ήμουν έξω κοντά στο κανάλι Hillsboro. 178 00:09:12,094 --> 00:09:14,845 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κοντά στο Pompano, όπου βρέθηκε το σώμα του Κέρτις. 179 00:09:14,846 --> 00:09:17,432 Άκου φίλε, άργησες στο πάρτι, εντάξει; 180 00:09:17,515 --> 00:09:19,142 Έχω ήδη εκκαθαριστεί. 181 00:09:19,225 --> 00:09:22,145 Ναι. Ο Pompano PD με έψησε στη σχάρα για τρεις ώρες συνεχόμενα. 182 00:09:22,146 --> 00:09:24,938 Με κόλλησε σε έναν ανιχνευτή ψεύδους και τα πάντα. 183 00:09:24,939 --> 00:09:25,989 Και πέρασες; 184 00:09:25,990 --> 00:09:28,692 Ακόμα κι όταν προσπάθησαν να με κροταλήσουν. Μου έδειξε φωτογραφίες του Κέρτις. 185 00:09:28,693 --> 00:09:30,320 Εννοώ, ήταν μπερδεμένο, φίλε. 186 00:09:30,403 --> 00:09:31,738 Μόνο που τον έβλεπα έτσι, 187 00:09:31,821 --> 00:09:34,908 το κεφάλι του έσκυψε όλο και το σώμα του όλο άμμο. 188 00:09:34,909 --> 00:09:36,283 Αμμώδης; Τι εννοείς αμμώδης; 189 00:09:36,284 --> 00:09:38,869 Σαν να ήταν κάτω στην παραλία. Τους είπα ότι δεν είχε νόημα. 190 00:09:38,870 --> 00:09:40,038 Τι εννοείς; 191 00:09:40,121 --> 00:09:42,291 Κοίτα, δεν ξέρω αν έπαιρνε τη νύχτα, 192 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 αλλά οι πύθωνες δεν πάνε στην παραλία, αδερφέ. 193 00:09:58,139 --> 00:10:00,016 [το τηλέφωνο χτυπάει] 194 00:10:04,395 --> 00:10:06,606 Γεια, προσπάθησα να σε βρω στο χώρο σας. 195 00:10:08,566 --> 00:10:11,861 Πρέπει να σου πω κάτι. Είναι σημαντικό. 196 00:10:13,029 --> 00:10:14,079 Κάλεσέ με πίσω. 197 00:10:23,623 --> 00:10:26,292 -Ωραίο σουτ. -Πρέπει να είσαι ο κύριος Ντέκερ. 198 00:10:26,293 --> 00:10:29,628 Η Κρίσταλ είπε ότι με ψάχνατε. Είμαι ο Jeff Gillibrand, ο GM εδώ. 199 00:10:29,629 --> 00:10:33,925 Είμαι στην ευχάριστη θέση να συνομιλώ, αλλά πραγματικά δεν μπορείς να είσαι εδώ έξω με τζιν. 200 00:10:34,634 --> 00:10:37,971 Λοιπόν, είμαι, ε, δεν ξεκολλάω. Ερευνώ έναν φόνο. 201 00:10:38,054 --> 00:10:39,681 Είναι απλώς η πολιτική μας. 202 00:10:39,764 --> 00:10:41,015 Καλά. 203 00:10:41,099 --> 00:10:43,434 Ποια είναι η πολιτική σας για τη μεταφορά πτωμάτων; 204 00:10:44,310 --> 00:10:45,360 Κέρτις Μίντλετον. 205 00:10:45,361 --> 00:10:47,896 Το πλήρωμα του εδάφους σας είπε ότι τον βρήκαν σε ένα πράσινο απορρίμματα στοιβάζονται στο δρόμο. 206 00:10:47,897 --> 00:10:49,232 Αυτό είναι σωστό. 207 00:10:49,315 --> 00:10:52,402 Λοιπόν, μου είπαν ότι υπήρχαν πολλά άμμος κολλημένη στο δέρμα του, 208 00:10:52,485 --> 00:10:55,363 και είμαστε μίλια μακριά από μια παραλία, λοιπόν, ξέρετε, περίεργο. 209 00:10:56,072 --> 00:10:59,802 Εκτός βέβαια αν τον βρήκες σε ένα από τις αμμοπαγίδες σου. Είναι δυνατόν; 210 00:10:59,803 --> 00:11:02,953 Κοίτα, όλα όσα θέλω να μάθω είναι όπου τον βρήκατε πραγματικά. 211 00:11:02,954 --> 00:11:04,330 Μπορεί να είναι μόνο μεταξύ μας. 212 00:11:04,414 --> 00:11:07,004 Δεν θα πάω να καλέσω την αστυνομία ή κάτι τέτοιο. 213 00:11:10,295 --> 00:11:13,840 Εντάξει, κοίτα, το πρωί το σώμα εμφανίστηκε, 214 00:11:13,923 --> 00:11:16,384 ο επικεφαλής εδάφους μου με φώναξε πανικόβλητος. 215 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 Πρέπει να καταλάβεις, 216 00:11:17,844 --> 00:11:20,889 ετοιμαζόμασταν να φιλοξενήσουμε το μεγαλύτερο μέλος-καλεσμένος μας της χρονιάς. 217 00:11:20,972 --> 00:11:22,932 -Αν καλέσουμε την αστυνομία -Ναι. 218 00:11:22,933 --> 00:11:24,349 �το τουρνουά θα ήταν νεκρό. 219 00:11:24,350 --> 00:11:28,320 Και ο Κέρτις ήταν ήδη νεκρός, έτσι πραγματικά απλά απέτρεπες μια άλλη τραγωδία. 220 00:11:29,772 --> 00:11:32,150 -Δεν καλύψαμε τίποτα. -Μμ-χμμ. 221 00:11:32,233 --> 00:11:36,821 Μόλις του είπα να «βρεθεί» η σορός εκτός ιδιοκτησίας. 222 00:11:36,905 --> 00:11:38,656 -Δικαίωμα. -Μα ναι, 223 00:11:38,740 --> 00:11:42,410 ο άνθρωπος που σκοτώθηκε ήταν αρχικά στο καταφύγιο στις 16. 224 00:11:42,493 --> 00:11:43,953 Όταν τον βρήκαμε, 225 00:11:44,037 --> 00:11:47,749 δεν υπήρχαν πατημασιές ή άλλα, Δεν ξέρω, αποδείξεις 226 00:11:47,832 --> 00:11:50,168 ότι κάποιος άλλος ήταν εδώ. 227 00:11:50,251 --> 00:11:53,379 Αν υπήρχε, δεν θα είχαμε μετακινήσει το σώμα. 228 00:11:53,463 --> 00:11:54,964 Πολύ προσεκτικός. 229 00:11:55,048 --> 00:12:00,303 Απλώς εννοώ ότι δεν υπήρχε τίποτα εδώ θα βοηθούσε την έρευνά τους. 230 00:12:06,142 --> 00:12:09,646 -Τι; -[αναστενάζει] Δεν ξέρω, Τζεφ. 231 00:12:10,772 --> 00:12:14,567 Ξέρεις, γενικά, νομίζω ότι είναι αστυνομικοί μου αρέσει να έχω το όπλο του φόνου. 232 00:12:16,069 --> 00:12:18,738 [Τζεφ] Αυτό είναι Είναι αίμα σε αυτό το πράγμα; 233 00:12:18,821 --> 00:12:19,871 [κουδούνισμα γραμμής] 234 00:12:19,906 --> 00:12:21,226 [στο τηλέφωνο] αστυνομία Πομπάνο. 235 00:12:21,227 --> 00:12:25,118 Γεια. Μπορώ να μιλήσω με όποιον είναι υπεύθυνος της έρευνας του Κέρτις Μίντλετον; 236 00:12:25,119 --> 00:12:28,205 Ουάου. Γεια σου. Είπες… Είπες δεν θα καλούσες την αστυνομία. 237 00:12:28,206 --> 00:12:31,396 Ναι, είπα ψέματα. Μετακίνησες ένα σώμα, Τζεφ. Είσαι κάπως κολλημένος. 238 00:12:32,652 --> 00:12:37,631 -Υποτίθεται ότι είναι η ρεπό μου, Μελ. -[μιλάει ισπανικά] 239 00:12:37,632 --> 00:12:40,843 Λυπάμαι πολύ που μας παρέδωσε ένα τεράστιο διάλειμμα σε μια ασημένια πιατέλα. 240 00:12:40,927 --> 00:12:44,722 Αυτό το φονικό όπλο, είσαι σίγουρος συνδέεται με την ανθρωποκτονία του Βαν Άλεν; 241 00:12:44,806 --> 00:12:47,934 Εκατό τοις εκατό. Εμφανίστηκε σε ένα γήπεδο γκολφ κοντά. 242 00:12:47,935 --> 00:12:50,060 Οκτώ μέρες ψάχνουμε για αυτό το πράγμα. 243 00:12:50,061 --> 00:12:52,855 Όποιος το βρει, θα τον φιλήσω. 244 00:12:52,939 --> 00:12:56,943 Ω, γεια. Ακούς; Βρήκα κάτι εσείς ψάχνατε. 245 00:12:57,610 --> 00:12:59,028 Περάστε επάνω. 246 00:12:59,112 --> 00:13:01,030 Αγνοήστε το. Εξηγήστε. 247 00:13:01,031 --> 00:13:02,823 Ναι, δούλευα μια υπόθεση κάτω στο Πομπάνο. 248 00:13:02,824 --> 00:13:05,951 Ο πατέρας του πελάτη μου, Κέρτις Μίντλετον, χτύπησε το κεφάλι του μέσα. 249 00:13:05,952 --> 00:13:07,536 Ο Pompano PD απλά δεν ήξερε με τι. 250 00:13:07,537 --> 00:13:09,372 Ακούσαμε ότι ήταν κάποιου είδους βραβείο. 251 00:13:09,373 --> 00:13:10,831 Ναι. Βραβείο Realtor of the Year, 252 00:13:10,832 --> 00:13:13,125 χαραγμένο σε μια κυρία της οποίας το όνομα Αναγνώρισα από το χαρτί, 253 00:13:13,126 --> 00:13:14,711 το θύμα της ανθρωποκτονίας σας. 254 00:13:14,712 --> 00:13:16,253 -Φιόνα Βαν Άλεν. -[γλώσσα κλικ] 255 00:13:16,254 --> 00:13:19,799 Ένα όπλο λοιπόν, δύο φόνοι. Ψάχνουμε και οι δύο για την ίδια αρμοδιότητα. 256 00:13:19,882 --> 00:13:22,343 Σου έδειξα το δικό μου. Θέλεις να μου δείξεις το δικό σου; 257 00:13:22,427 --> 00:13:25,305 Αυτή είναι η Fiona Van Allen, 55 ετών. 258 00:13:25,388 --> 00:13:29,142 Την ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου στο σπίτι της γύρω στις 10:00 μ.μ. την περασμένη Τρίτη. 259 00:13:29,143 --> 00:13:31,727 Ωραία περιφραγμένη κοινότητα, πίσω μέχρι το γήπεδο του γκολφ 260 00:13:31,728 --> 00:13:33,228 όπου βρήκες το όπλο της δολοφονίας. 261 00:13:33,229 --> 00:13:36,274 Βλέπε, 16η τρύπα είναι ακριβώς πάνω από το πίσω φράχτη τους. 262 00:13:36,357 --> 00:13:39,902 Εκεί το πλήρωμα του εδάφους στο κλαμπ βρήκα το θύμα μου, τον Κέρτις, 263 00:13:39,903 --> 00:13:43,697 πριν τον μεταφέρουν σε ένα πράσινο-απόβλητο σωρό περίπου μισό μίλι προς αυτή την κατεύθυνση. 264 00:13:43,698 --> 00:13:45,950 [Bill] Παραλία Pompano, Fort Lauderdale. 265 00:13:45,951 --> 00:13:49,244 Διαφορετικά αστυνομικά τμήματα, και όλοι σκεφτήκαμε διαφορετικές περιπτώσεις. 266 00:13:49,245 --> 00:13:52,414 Τα πτώματα βρέθηκαν σε διαφορετικές ημέρες, και τα MO δεν ταίριαζαν τέλεια. 267 00:13:52,415 --> 00:13:56,252 Αμβλύ αντικείμενο χρησιμοποιήθηκε και στα δύο θύματα, αλλά η δική μας, κυρία Βαν Άλεν, 268 00:13:56,335 --> 00:13:58,838 πήρε το επιχειρηματικό τέλος τουλάχιστον δεκάδες φορές. 269 00:13:58,921 --> 00:14:00,048 Ήταν προσωπικό. 270 00:14:00,049 --> 00:14:02,674 Η δολοφονία του πατέρα του πελάτη σου ήταν περισσότερο θέμα πραγματικότητας, 271 00:14:02,675 --> 00:14:04,886 ένα μόνο χτύπημα, ένα και τελειωμένο. 272 00:14:04,969 --> 00:14:07,430 Λοιπόν, προσγειώσατε έναν ύποπτο; 273 00:14:07,513 --> 00:14:09,265 -Η κα. Ο σύζυγος του Βαν Άλεν. -Γιατί; 274 00:14:09,348 --> 00:14:10,908 Γιατί είναι πάντα ο σύζυγος. 275 00:14:11,517 --> 00:14:13,686 Ανακαλύψαμε επίσης πολλούς πραγματικούς λόγους. 276 00:14:13,687 --> 00:14:15,604 Ξέρουμε ότι είχε ευκαιρίες και κίνητρα. 277 00:14:15,605 --> 00:14:18,649 Ορλάντο Βαν Άλεν, πάει δίπλα στον Λάντο. 278 00:14:18,733 --> 00:14:21,903 Είναι ένας απόλυτα τρόπαιος σύζυγος, πήρε ακόμη και το επίθετο της Φιόνα. 279 00:14:22,403 --> 00:14:25,406 Και τώρα θα πάρει όλα τα άλλα. 280 00:14:25,490 --> 00:14:27,742 Έτσι σκοτώνει τη γυναίκα του, φεύγει από τη σκηνή, 281 00:14:27,825 --> 00:14:30,953 συναντά τον φτωχό Κέρτις Μίντλετον ψάχνει για πύθωνες. 282 00:14:30,954 --> 00:14:33,789 Ο Κέρτις τον βλέπει να κρατά το δολοφονικό όπλο, παίρνει μυαλό για αυτό. 283 00:14:33,790 --> 00:14:36,917 Εκτός από τώρα που μας είπες ακριβώς που βρήκες αυτό το βραβείο, 284 00:14:36,918 --> 00:14:38,461 Η θεωρία μας είναι έξω από το παράθυρο. 285 00:14:38,462 --> 00:14:40,295 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Λάντο να το είχε κάνει αυτό. 286 00:14:40,296 --> 00:14:42,547 Κύριος λόγος δεν του βάλαμε μανσέτες το βράδυ, 287 00:14:42,548 --> 00:14:44,467 είναι η απουσία φονικού όπλου. 288 00:14:44,550 --> 00:14:47,053 Τώρα δεν θα το κάνουμε ποτέ, λόγω του χρονοδιαγράμματος. 289 00:14:48,429 --> 00:14:52,308 Κάμερες κυκλοφορίας και πλάνα από κουδούνια πόρτας δείξτε τον Λάντο να έρχεται σπίτι στις 10:03 μ.μ. 290 00:14:52,391 --> 00:14:53,935 10:04, καλεί το 911. 291 00:14:53,936 --> 00:14:56,728 Η ασφάλεια της γειτονιάς παιδιά βρίσκονται στη σκηνή στις 10:06. 292 00:14:56,729 --> 00:14:57,939 Παιδιά μας, 10:08. 293 00:14:58,022 --> 00:14:59,190 [laughs] Okay. 294 00:14:59,899 --> 00:15:02,969 Λοιπόν τώρα λέμε ότι θα είχε να σκοτώσει τη γυναίκα του, να σκοτώσει τον φράχτη, 295 00:15:02,985 --> 00:15:06,155 τρέξε 400 πόδια, σκότωσε τον Κέρτις, ξεφορτωθείτε το όπλο του φόνου 296 00:15:06,156 --> 00:15:08,782 και να το κάνεις πίσω στο χρόνο να ανοίξει την πόρτα στους μπάτσους. 297 00:15:08,783 --> 00:15:10,576 Όλα σε λιγότερο από δύο λεπτά. 298 00:15:10,660 --> 00:15:14,205 Ο Λάντο δείχνει αθλητικός, αλλά εκτός κι αν είναι ο θυμωμένος ξάδερφος του Γιουσέιν Μπολτ 299 00:15:14,288 --> 00:15:17,708 Εντάξει. Εντάξει, ας επικεντρωθούμε στα καλά νέα. 300 00:15:17,709 --> 00:15:20,502 Τώρα που μπορούμε να πούμε στον Λάντο δεν είναι ο νούμερο ένα ύποπτος μας, 301 00:15:20,503 --> 00:15:23,339 ίσως οι δικηγόροι του θα μας αφήσει πραγματικά να του μιλήσουμε. 302 00:15:23,923 --> 00:15:25,466 Σου είπα ότι δεν το έκανα. 303 00:15:25,550 --> 00:15:27,635 Εννοώ, ξέρω πώς έμοιαζε, αλλά… 304 00:15:27,636 --> 00:15:31,054 Σοβαρά, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά, φίλε. Νιώθω σαν να θέλω να σε πάρω μια αγκαλιά τώρα. 305 00:15:31,055 --> 00:15:32,848 [Mel] Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Decker θα τακτοποιούσε 306 00:15:32,849 --> 00:15:35,267 για να απαντήσεις μερικές ακόμη ερωτήσεις για τη γυναίκα σου. 307 00:15:35,268 --> 00:15:38,218 Μπορεί να μας βοηθήσει να λύσουμε για τη δεύτερη ανθρωποκτονία που σας είπαμε. 308 00:15:38,688 --> 00:15:39,738 [μαλακά] Ναι. 309 00:15:39,739 --> 00:15:42,274 Ναι, ναι, φυσικά. εννοώ, Ήθελα να βοηθήσω από την αρχή. 310 00:15:42,275 --> 00:15:45,405 Απλώς δεν ήθελε να μιλήσω ενώ ήμουν ακόμη ύποπτος. 311 00:15:45,406 --> 00:15:49,281 Η Fiona είχε μια παράσταση εκείνο το απόγευμα με μια άλλη μεσίτη, την Ντενίζ Χάλπερν. 312 00:15:49,282 --> 00:15:51,992 Νομίζω ότι μπορεί να ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που είδε τη Φιόνα ζωντανή. 313 00:15:51,993 --> 00:15:54,911 Έχω σκεφτεί αυτή την ερώτηση με ρώτησες εκείνο το βράδυ στο σπίτι, 314 00:15:54,912 --> 00:15:56,414 «Μίσησε κανείς τη Φιόνα;» 315 00:15:56,497 --> 00:15:58,166 Απλώς δεν μπορώ να το φανταστώ, 316 00:15:59,167 --> 00:16:02,086 αλλά κάποια από την οικογένεια του μπαμπά της, υπάρχουν λεφτά εκεί. 317 00:16:03,296 --> 00:16:04,589 Ίσως κάποιες παλιές μνησικακίες. 318 00:16:04,672 --> 00:16:06,962 Και μπορώ να σε πάρω και όλους τους διαδικτυακούς κωδικούς της. 319 00:16:06,963 --> 00:16:09,426 Η Φιόνα κι εγώ, δεν είχαμε κανένα μυστικό, ξέρεις; 320 00:16:09,427 --> 00:16:11,304 Εκείνη είχε τις πληροφορίες μου, εγώ τις δικές της. 321 00:16:11,387 --> 00:16:13,973 Έτσι, τα email, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οτιδήποτε χρειαστείς φίλε. 322 00:16:14,056 --> 00:16:17,226 Σοβαρά, σας παρακαλώ απλά μάθετε ποιος το έκανε αυτό. 323 00:16:24,275 --> 00:16:25,943 Δουλεύεις σήμερα; 324 00:16:26,027 --> 00:16:27,778 Κυρία, δεν δουλεύω καμία μέρα. 325 00:16:27,779 --> 00:16:29,779 Έτσι είναι όταν κάνεις αυτό που αγαπάς. 326 00:16:29,780 --> 00:16:30,830 [Η Έμι γελάει] 327 00:16:31,365 --> 00:16:32,783 Η τιμή σου είναι λίγο τσουχτερή. 328 00:16:32,867 --> 00:16:35,536 Κι αν θέλω απλώς να καθίσω στο σκάφος για 20 λεπτά, 329 00:16:35,620 --> 00:16:37,120 μήπως πιείτε μια από τις μπύρες σας; 330 00:16:38,873 --> 00:16:41,283 Μιλάς για την ειδική οικογένεια Ochoa. 331 00:16:44,472 --> 00:16:48,632 -Πού στο διάολο κρύφτηκες, αδελφή; -Μμμ� 332 00:16:48,633 --> 00:16:49,967 Κι εμένα μου έλειψες, Λούκας. 333 00:16:53,137 --> 00:16:56,557 Αυτό δεν είναι χάλια. [γέλια] 334 00:16:56,641 --> 00:16:58,100 Να είστε προσεκτικοί. 335 00:16:58,101 --> 00:17:01,019 Θα πρέπει να ειδοποιήσω το παλάτι αν η πριγκίπισσα αρχίσει να απολαμβάνει τον εαυτό της. 336 00:17:01,020 --> 00:17:03,064 [γέλια] Ω, σκάσε. 337 00:17:03,065 --> 00:17:08,735 Λοιπόν θα μου πεις τι έκανε ο μπαμπάς τώρα, ή υποτίθεται ότι πρέπει να μαντέψω; 338 00:17:08,736 --> 00:17:09,946 [αναστεναγμοί] 339 00:17:10,863 --> 00:17:14,367 Έβαλε τον Ρέι να εισβάλει στο σπίτι ενός φίλου. 340 00:17:15,368 --> 00:17:17,453 [χλευάζει] Freaking Ray. 341 00:17:18,913 --> 00:17:20,248 Χτύπησε κανείς; 342 00:17:20,331 --> 00:17:21,666 Αυτή τη φορά; Όχι. 343 00:17:22,583 --> 00:17:25,127 Αποφάσισα ότι θα το κάνω πες την αλήθεια στον φίλο μου. 344 00:17:26,295 --> 00:17:28,215 Απλώς δεν ξέρω πώς θα το πάρει. 345 00:17:28,256 --> 00:17:29,465 Είστε ευάλωτοι; 346 00:17:31,175 --> 00:17:32,760 Εγκληματικά; Όχι. 347 00:17:32,843 --> 00:17:33,893 Προσωπικά; 348 00:17:38,182 --> 00:17:40,184 -Διάολε, μη μου λείψει αυτό. -Χμμ. 349 00:17:40,268 --> 00:17:42,144 [χλευάζει, αναστεναγμούς] 350 00:17:42,645 --> 00:17:44,939 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ακούσατε τον μπαμπά; 351 00:17:48,109 --> 00:17:49,159 Περίπου ένα χρόνο. 352 00:17:49,160 --> 00:17:52,529 Και προσπάθησε να με δελεάσει πίσω με κάποια δουλειά χωρίς εμφάνιση 353 00:17:52,530 --> 00:17:54,150 σε ένα από τα εργοτάξιά του. 354 00:17:54,156 --> 00:17:55,908 -[χλευάζει] -Έξι σύκα. 355 00:17:56,492 --> 00:17:57,992 Μαντέψτε πόσο καιρό το σκεφτόμουν. 356 00:17:57,994 --> 00:18:00,538 - Έξι δευτερόλεπτα. -[γέλια] 357 00:18:00,539 --> 00:18:02,664 -Θα ήταν ωραίο να εξοφλήσω το σκάφος -Ναι. 358 00:18:02,665 --> 00:18:04,667 �και ίσως να ξαναπάρω τον κώλο μου στη διαθήκη. 359 00:18:04,750 --> 00:18:06,836 Αλλά, όχι. 360 00:18:08,504 --> 00:18:09,755 Είναι πολύ τοξικός. 361 00:18:11,132 --> 00:18:12,512 [παραθαλάσσιος] Μπαμπά, εδώ. 362 00:18:13,384 --> 00:18:16,694 [Λούκας] Μιλώντας για εξόφληση του σκάφους, Πρέπει να πάω να βάλω τα προϊόντα μου. 363 00:18:17,096 --> 00:18:18,146 Ω, ναι. 364 00:18:20,016 --> 00:18:22,018 Γεια σου, μια συμβουλή για τον φίλο σου. 365 00:18:22,768 --> 00:18:28,149 Όταν πρόκειται για τον Victor Ochoa, το καλύτερο να κάνεις είναι να ξεφύγεις και να μείνεις μακριά. 366 00:18:28,899 --> 00:18:30,776 Πες του ότι το άκουσες από έναν ειδικό. 367 00:18:38,164 --> 00:18:42,621 Συγγνώμη, φτιάχνεις η πέννες αλλά βότκα σου; 368 00:18:42,622 --> 00:18:44,165 Ακούγεσαι λυπημένος. 369 00:18:44,166 --> 00:18:46,708 Ναι, ο Μελ θα με διώξει πριν προλάβω να έχω κανένα. 370 00:18:46,709 --> 00:18:47,709 [γέλια] 371 00:18:47,710 --> 00:18:50,837 Όχι, η πρόσκλησή μου για δείπνο, εξαρτάται από αυτό σημειώνω πρόοδο στις δύο δολοφονίες μας, 372 00:18:50,838 --> 00:18:52,089 και δεν πήρα τίποτα. 373 00:18:52,090 --> 00:18:54,090 Νόμιζα ότι νόμιζε ότι ήταν ο σύζυγος. 374 00:18:54,091 --> 00:18:57,595 Είναι ύποπτα μαυρισμένο, αλλά αποδεικνύεται δεν μπορούσε να το κάνει. 375 00:18:57,678 --> 00:19:00,973 Ούτε το τελευταίο άτομο μπορούσε να δει τη γυναίκα, τον άλλο μεσίτη. 376 00:19:01,057 --> 00:19:04,007 Ανάρρωνε μετά από λίφτινγκ τη νύχτα της δολοφονίας. 377 00:19:04,008 --> 00:19:06,519 Είμαι λοιπόν κάτω από την ευρύτερη οικογένεια της συζύγου, 378 00:19:06,520 --> 00:19:08,730 και δυσκολεύομαι παρακολουθώντας μερικά από αυτά. 379 00:19:08,731 --> 00:19:10,024 -Άσε με να δω. -Τι; 380 00:19:10,107 --> 00:19:11,157 Ταραχή. 381 00:19:11,192 --> 00:19:13,527 -[τραυλίζει] -Έλα, πιάσε δουλειά. 382 00:19:13,611 --> 00:19:15,241 -[γλώσσα κλικ] -Εντάξει. 383 00:19:17,260 --> 00:19:22,118 Μπορώ να τρέξω μερικά από αυτά τα ονόματα στον Herald αύριο, 384 00:19:22,119 --> 00:19:24,413 ίσως σας δώσω κάποιες ενημερωμένες διευθύνσεις. 385 00:19:24,497 --> 00:19:26,165 -Καλά. -[το τηλέφωνο χτυπάει] 386 00:19:27,708 --> 00:19:29,043 Λαμβάνετε μια κλήση. 387 00:19:29,126 --> 00:19:30,670 Ω. [χλευάζει] 388 00:19:32,755 --> 00:19:35,883 Ξέρεις, έσπασα τον κωδικό σου που δεν μπορεί να παραβιαστεί πριν λιγο τωρα? 389 00:19:36,676 --> 00:19:39,053 -Ε-Ο. Έμι Οτσόα. -Μμ-χμμ. 390 00:19:39,136 --> 00:19:40,888 -Εμπρός, πάρτο. -Καλά είναι. 391 00:19:40,971 --> 00:19:42,051 Πρόβλημα στον παράδεισο; 392 00:19:42,056 --> 00:19:44,016 -[Μελ] Είμαστε σπίτι. -Γεια. 393 00:19:45,810 --> 00:19:47,061 Γεια, τι είναι όλα αυτά; 394 00:19:47,144 --> 00:19:49,897 [τραυλίζει] Συνταγές. Μόνο μερικές συνταγές. Δείπνο στις 20. 395 00:19:49,980 --> 00:19:51,774 Εσύ, ντους. Σπουδή. 396 00:19:51,857 --> 00:19:53,359 -Γεια μωρό μου. -Γεια. 397 00:19:53,442 --> 00:19:55,242 Και εσύ. Σε χρειάζομαι για ένα λεπτό. Ερχομαι. 398 00:19:55,277 --> 00:19:56,327 Καλά. 399 00:19:57,405 --> 00:19:58,656 Ταραχή. 400 00:19:58,739 --> 00:20:01,450 [Μελ] Χάρη στον Λάντο, μπήκαμε στο email της Fiona. 401 00:20:01,451 --> 00:20:04,285 Τα περισσότερα από τα εισερχόμενά της είναι απλώς συμβόλαια ακινήτων και spam. 402 00:20:04,286 --> 00:20:06,287 Αυτή η γυναίκα δεν έμαθε ποτέ πώς να διαγραφείτε. 403 00:20:06,288 --> 00:20:07,957 Αλλά, δεν πειράζει. 404 00:20:08,040 --> 00:20:12,128 Αποδεικνύεται, Ο φάκελος με τα πρόχειρά της είναι η δράση. 405 00:20:12,211 --> 00:20:15,673 «Η χθεσινή νύχτα ήταν τόσο ζεστή». Τρία Τ. 406 00:20:15,756 --> 00:20:18,718 -"Σε λαχταρώ. Μαάνα;" Πολύ πικάντικο. -Μμ-χμμ. 407 00:20:18,801 --> 00:20:19,927 Ω. 408 00:20:20,010 --> 00:20:22,054 Δεν εμφανίζεται ένα όνομα κάτω από τον παραλήπτη εκεί. 409 00:20:22,138 --> 00:20:23,188 -Οχι. -Οχι. 410 00:20:23,222 --> 00:20:25,725 Γιατί δεν νομίζω θα χτυπούσε ποτέ αποστολή. 411 00:20:25,808 --> 00:20:26,858 Α, εντάξει. 412 00:20:26,859 --> 00:20:30,270 Νομίζεις ότι ο Λάντο δεν ήταν ο μόνος άντρας μοιραζόταν τον κωδικό της; 413 00:20:30,271 --> 00:20:32,981 Μμ-μμμ. Εμπορία παράνομων μηνυμάτων σε έναν κοινόχρηστο φάκελο πρόχειρων 414 00:20:32,982 --> 00:20:35,609 είναι πολύ πιο ασφαλές από την αποστολή τους. 415 00:20:35,693 --> 00:20:37,653 Οι κατάσκοποι το κάνουν. Το κάνουν και οι απατεώνες. 416 00:20:37,737 --> 00:20:39,363 -Ισως. -Όχι, σίγουρα. 417 00:20:39,447 --> 00:20:42,997 Κοίτα τι συμβαίνει όταν ψάχνω τα παλιά της email για καυτό με τρία Τ. 418 00:20:42,998 --> 00:20:46,286 Ίδια ανόητη ορθογραφία και ένα σωρό διαφημίσεις από προπονητή kickboxing. 419 00:20:46,287 --> 00:20:47,621 Ναι. Shane Blanchard. 420 00:20:47,622 --> 00:20:49,789 Α-χα. Η Φιόνα πήγαινε σε αυτόν τον τύπο δύο φορές την εβδομάδα. 421 00:20:49,790 --> 00:20:52,459 Νομίζω ότι έβαζε το καρδιο της, απλά όχι στο γυμναστήριο. 422 00:20:52,460 --> 00:20:53,510 [R.J.] Ωχ. 423 00:20:53,511 --> 00:20:55,920 -[Μελ] Τι πιστεύεις; -[Σέιν γρυλίζει] 424 00:20:55,921 --> 00:20:58,424 -Σας φαίνεται ικανός για φόνο; -Μμ-χμμ. 425 00:20:59,175 --> 00:21:01,385 -Ναι, φαίνεται ικανός για δύο. -[γρυλίζει] 426 00:21:06,307 --> 00:21:09,226 Κύριε Blanchard, ευχαριστώ που μπήκατε. 427 00:21:09,310 --> 00:21:11,020 Είμαι ο ντετέκτιβ Abreu. 428 00:21:11,103 --> 00:21:12,903 Σίγουρα νιώθεις άνετα εκεί; 429 00:21:14,148 --> 00:21:16,525 Θα έπρεπε να καθίσω κάπου αλλού; 430 00:21:16,609 --> 00:21:18,986 Όχι, εμείς απλά το λέμε ζεστό κάθισμα. 431 00:21:19,069 --> 00:21:20,613 Το γράφουμε με ένα «Τ» όμως. 432 00:21:20,614 --> 00:21:22,363 Ξέρω ότι σου αρέσουν τρία από αυτά, σωστά; 433 00:21:22,364 --> 00:21:24,575 -[γέλια] Μμμ. -Είδα τις διαφημίσεις σας. 434 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 Οι περισσότεροι από τους πελάτες μου είναι γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας. Νομίζουν ότι είναι διασκεδαστικό. 435 00:21:29,497 --> 00:21:30,956 Τι είναι αυτό τέλος πάντων; 436 00:21:31,040 --> 00:21:34,877 Το τηλεφώνημα που πήρα είπε ότι είχες υπόβαθρο ερωτήσεις για τη Fiona Van Allen; 437 00:21:34,960 --> 00:21:40,257 Ναι. Ήθελα να ρίξεις μια ματιά κάτι που βρήκαμε στον φάκελο με τα πρόχειρά της. 438 00:21:41,926 --> 00:21:44,816 Δεν ήσουν απλά Ο προπονητής kickboxing της Fiona, ήσουν; 439 00:21:45,387 --> 00:21:47,307 Κοιμόσουν με μια παντρεμένη γυναίκα. 440 00:21:47,308 --> 00:21:52,018 Τι συνέβη, Σέιν; Έσπασε τα πράγματα μαζί σου; 441 00:21:52,019 --> 00:21:54,021 Την σκότωσες, πήδηξες τον πίσω φράχτη, 442 00:21:54,104 --> 00:21:57,107 έπεσε πάνω στον φτωχό Κέρτις Μίντλετον και του το εκανε αυτο? 443 00:21:58,609 --> 00:22:00,611 Όχι, δεν σκότωσα κανέναν. 444 00:22:01,487 --> 00:22:02,947 Ήμουν με έναν πελάτη εκείνο το βράδυ. 445 00:22:03,030 --> 00:22:06,367 Ναι; Κάνεις πολύ kickboxing στις 10 το βράδυ; 446 00:22:06,450 --> 00:22:07,576 Η Γκουέν και εγώ δεν ήμασταν 447 00:22:08,869 --> 00:22:10,246 Δεν ήταν θέμα δουλειάς. 448 00:22:10,247 --> 00:22:12,121 Πήγαμε στο μπαρ του Rocco και μετά... 449 00:22:12,122 --> 00:22:15,251 Ω, βλέπω. Εσύ και η Γκουέν. 450 00:22:17,086 --> 00:22:20,130 Είσαι προπονητής, Shane; Ή ζιγκολό; 451 00:22:21,090 --> 00:22:23,509 Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, μίλα με τον δικηγόρο μου. 452 00:22:24,260 --> 00:22:26,679 Μίλησε όμως πρώτα με την Gwen Staley. Θα σου πει. 453 00:22:27,471 --> 00:22:28,889 Δεν το έκανα αυτό. 454 00:22:32,393 --> 00:22:35,521 [Γκουέν] Εντάξει, κυρίες. Είναι κανάστα, όχι αυτοσχεδιασμός. 455 00:22:35,604 --> 00:22:38,899 Κόκκινα τρίποντα κάτω, μαύρα τριάρια παγώνουν το σωρό. 456 00:22:38,983 --> 00:22:40,033 Ποιανού είναι η σειρά; 457 00:22:40,067 --> 00:22:43,445 -Γκουέν, φαίνεται ότι έχεις επισκέπτη. -Είσαι η Γκουέν; 458 00:22:43,529 --> 00:22:44,697 -Εεεε. -Ναι, γεια. 459 00:22:44,698 --> 00:22:48,157 Πέταξα ένα αυτοκίνητο μπροστά και η κυρία είπε ότι μπορεί να είναι δικό σου. λυπάμαι. 460 00:22:48,158 --> 00:22:50,018 Μπορώ να τη δανειστώ για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 461 00:22:50,077 --> 00:22:52,663 Μακάρι να ήταν το αυτοκίνητό μου, αγαπητέ. [γέλια] Περπάτησα σήμερα. 462 00:22:53,289 --> 00:22:56,542 Λοιπόν, ίσως εσύ κι εγώ θα μπορούσα να μιλήσω για ένα λεπτό ούτως ή άλλως. 463 00:22:57,209 --> 00:23:01,462 [Γκουέν] Έπρεπε πραγματικά να το κάνεις αυτό εδώ; 464 00:23:01,463 --> 00:23:03,173 Ξέρεις γιατί ήρθαμε να σε δούμε; 465 00:23:03,257 --> 00:23:05,727 Ο Σέιν με πήρε τηλέφωνο, και θα σου πω αυτό που του είπα. 466 00:23:05,801 --> 00:23:07,511 Δεν θα του πω ψέματα. 467 00:23:07,512 --> 00:23:09,804 Λοιπόν, δεν ήσουν μαζί του το βράδυ της περασμένης Τρίτης; 468 00:23:09,805 --> 00:23:11,974 Δεν έχω πάει ποτέ με τον Shane. 469 00:23:12,057 --> 00:23:13,851 Τουλάχιστον όχι με τον τρόπο που νομίζεις. 470 00:23:13,852 --> 00:23:16,311 Καμιά ιδέα γιατί να σκεφτεί τότε θα τον εγγυούσατε; 471 00:23:16,312 --> 00:23:19,148 Δεν ξέρω. Μου αρέσει ο Shane. 472 00:23:19,231 --> 00:23:24,236 Προσπάθησα να κάνω σχοινί σε κάποιους φίλους για αυτόν ως πελάτες, αλλά αυτό; 473 00:23:24,737 --> 00:23:26,071 τελείωσα. Είμαι έξω. 474 00:23:26,614 --> 00:23:28,904 Θα πρέπει να αναλάβω τένις ή κάτι τέτοιο. 475 00:23:30,326 --> 00:23:33,576 Ελπίζω να λύσετε την υπόθεσή σας, αλλά αφήστε με έξω από αυτό, εντάξει; 476 00:23:34,663 --> 00:23:37,541 Ξέρετε, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν λένε ψέματα στους ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών 477 00:23:37,625 --> 00:23:40,961 εκτός αν είναι ένοχοι, τρελός ή πραγματικά μεθυσμένος. 478 00:23:42,087 --> 00:23:44,548 Λοιπόν, Νομίζω ότι ήταν λίγο βουητό. 479 00:23:44,549 --> 00:23:48,217 Ναι, καλά, είτε ο Shane είναι γεμάτος από αυτό ή Miss Personality είναι. 480 00:23:48,218 --> 00:23:50,054 Απλά πρέπει να καταλάβω ποιο. 481 00:23:51,555 --> 00:23:53,557 [? παίζει ροκ μουσική] 482 00:23:56,560 --> 00:23:57,728 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 483 00:23:58,771 --> 00:23:59,855 Είσαι ευχή; 484 00:24:00,606 --> 00:24:02,608 Είμαι φίλος του R.J. Το όνομά μου είναι- 485 00:24:02,691 --> 00:24:04,902 Έμι Οτσόα. Είμαι ενήμερος. 486 00:24:05,903 --> 00:24:07,905 Σας είδα εδώ γύρω μία ή δύο φορές. 487 00:24:09,031 --> 00:24:10,824 Απλώς μην βάζεις ποτέ όνομα στο πρόσωπο. 488 00:24:11,825 --> 00:24:12,875 Όχι μέχρι πρόσφατα. 489 00:24:12,952 --> 00:24:15,454 Εσύ-Δεν τον έχεις δει σήμερα, έχεις; 490 00:24:16,205 --> 00:24:20,209 Αυτός κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε, αλλά δεν το έχω κάνει μπόρεσε να τον πιάσει. 491 00:24:20,292 --> 00:24:21,342 Καλός. 492 00:24:22,127 --> 00:24:23,177 λυπάμαι; 493 00:24:23,253 --> 00:24:26,840 Δηλαδή, καλό για εκείνον. Η δουλειά πρέπει να τον κρατά απασχολημένο. 494 00:24:26,924 --> 00:24:30,344 Πίστεψέ με, η δουλειά είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται αυτό το αγόρι. 495 00:24:30,345 --> 00:24:32,178 Είναι αστείο, όταν ο R.J. μιλάει για σένα, 496 00:24:32,179 --> 00:24:35,391 σε κάνει να ακούγεσαι σαν ο πιο γλυκός άνθρωπος στη ζωή. 497 00:24:36,684 --> 00:24:39,186 Πρέπει να πω, δεν το βλέπω. 498 00:24:43,107 --> 00:24:44,787 Είπες ότι είσαι φίλος του, ναι; 499 00:24:47,069 --> 00:24:48,779 - το έκανα. -Μμ-χμμ. 500 00:24:50,572 --> 00:24:51,772 [κάνει κλικ στη γλώσσα, αναστενάζει] 501 00:24:52,783 --> 00:24:54,118 Λοιπόν� [καθαρίζει το λαιμό] 502 00:24:55,285 --> 00:24:57,788 Προσοχή στα μπισκότα σας και η ζωή θα είναι σάλτσα. 503 00:24:59,331 --> 00:25:01,501 Απλά κάτι λίγο έλεγε η μαμά μου. 504 00:25:01,917 --> 00:25:04,687 Είπε ότι διπλασιάστηκε όταν επρόκειτο για υποθέσεις της καρδιάς. 505 00:25:05,629 --> 00:25:09,675 Αλλά βλέποντας πώς εσύ και ο Arj και οι δύο επέμειναν ότι είστε απλώς φίλοι, 506 00:25:10,509 --> 00:25:14,299 Θα σου πω κάτι που μπορώ να πω απλά κοιτώντας σε ότι δεν το έκανε. 507 00:25:15,514 --> 00:25:16,807 Αυτός και ο μπαμπάς σου; 508 00:25:18,225 --> 00:25:20,815 Γνωρίστηκαν ο ένας τον άλλον την άλλη μέρα. 509 00:25:27,359 --> 00:25:28,694 [χτυπά το κουδούνι] 510 00:25:30,112 --> 00:25:34,742 [φωτογράφηση κάμερας] 511 00:25:34,825 --> 00:25:36,869 -Γεια. -Γεια, συγγνώμη. Άκουσα το κουδούνι. 512 00:25:36,952 --> 00:25:38,002 Ήμουν στο ντους. 513 00:25:38,003 --> 00:25:39,829 Όχι, λυπάμαι που περνάω έτσι απροειδοποίητα. 514 00:25:39,830 --> 00:25:41,706 Ήθελα να ρίξω μια ματιά στο χώρο σου για μένα. 515 00:25:41,707 --> 00:25:42,958 -Τι κάνεις; -Καλός. 516 00:25:42,959 --> 00:25:46,335 Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. Κάτι που ίσως δεν είναι εύκολο να ακουστεί. 517 00:25:46,336 --> 00:25:47,546 Καλά. 518 00:25:47,629 --> 00:25:50,466 Shane Blanchard, προπονητής kickboxing της Fiona. 519 00:25:52,259 --> 00:25:54,511 Γνωρίζατε πόσο κοντά είχαν φτάσει; 520 00:26:05,522 --> 00:26:07,066 -Γεια. -[εκπνέει απότομα] 521 00:26:08,192 --> 00:26:10,302 Δεν θέλω να θυμώνω σε αυτήν, ξέρεις; 522 00:26:10,360 --> 00:26:12,279 Δεν ξέρω καν πώς να νιώσω αυτή τη στιγμή. 523 00:26:12,280 --> 00:26:15,615 Ειδικά αν ο Shane αν ήταν αυτός που το έκανε αυτό, απλά... 524 00:26:15,616 --> 00:26:18,451 Ναι, εννοώ, αυτή τη στιγμή είναι κάποιος που κοιτάμε. 525 00:26:18,452 --> 00:26:20,022 -Αυτό περίπου. -[σνιφάρει] 526 00:26:20,023 --> 00:26:24,332 Βρήκατε κάτι χρήσιμο εδώ έξω; Κάποια στοιχεία ή τίποτα; 527 00:26:24,333 --> 00:26:25,626 Όχι, όχι ακόμα. 528 00:26:25,627 --> 00:26:27,835 Εννοώ, να ανεβαίνεις και να βγαίνεις από την ιδιοκτησία σου 529 00:26:27,836 --> 00:26:29,504 χωρίς να φαίνεται στην κάμερα είναι λίγο δύσκολο. 530 00:26:29,505 --> 00:26:31,423 Θα πρέπει να γνωρίζεις καλά το μέρος. 531 00:26:32,007 --> 00:26:36,345 Ξέρεις αν ο Σέιν ήρθε ποτέ εδώ για τα μαθήματα kickboxing της Φιόνα; 532 00:26:36,887 --> 00:26:38,180 Δεν ξέρω φίλε. Εγώ, ε. 533 00:26:39,056 --> 00:26:40,265 Δεν νομίζω. 534 00:26:40,349 --> 00:26:45,646 Αλλά και πάλι, δεν ήξερα για πολλά πράγματα, υποθέτω. 535 00:26:47,022 --> 00:26:48,072 Ναι. 536 00:26:48,073 --> 00:26:50,733 Κοίτα, υπάρχει ένα πράγμα Ήθελα όμως να σου δείξω. 537 00:26:50,734 --> 00:26:51,784 Τι; 538 00:26:53,487 --> 00:26:55,322 Κοιτάξτε, πριν από μερικές εβδομάδες, 539 00:26:55,405 --> 00:26:57,635 ρώτησε ο Σέιν τη Φιόνα να επενδύσει στην επιχείρησή του. 540 00:26:57,636 --> 00:27:00,076 της είπα Δεν πίστευα ότι ήταν καλή ιδέα. 541 00:27:00,077 --> 00:27:02,788 Τώρα, ξέρω ότι μου το λες ότι ήταν μαζί. 542 00:27:03,580 --> 00:27:06,500 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να με άκουσε. 543 00:27:06,583 --> 00:27:08,043 Κοίτα, βλέπεις; 544 00:27:10,671 --> 00:27:12,172 Ίσως τον απέρριψε. 545 00:27:12,881 --> 00:27:14,383 [σνιφάζει] Δεν ξέρω. 546 00:27:15,634 --> 00:27:17,494 Ίσως αυτός να είναι ο λόγος που τη σκότωσε. 547 00:27:18,971 --> 00:27:20,139 Ναι, ίσως. 548 00:27:28,730 --> 00:27:30,732 Όχι ότι δεν είναι ωραίο να σε βλέπω, mija, 549 00:27:30,816 --> 00:27:34,027 αλλά τι είναι τόσο σημαντικό ότι δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο; 550 00:27:34,111 --> 00:27:37,322 Θυμάμαι τότε που υπήρχε μια κορνιζαρισμένη φωτογραφία του Λούκας εδώ. 551 00:27:38,323 --> 00:27:42,911 Αυτός από το λύκειο, όταν ανάγκασε εκείνο το μεγάλο χτύπημα, πήρε την μπάλα του παιχνιδιού. 552 00:27:42,995 --> 00:27:45,581 Έχει φύγει, τι, κανα δυο χρονια τωρα? 553 00:27:45,582 --> 00:27:48,499 Με κάνει να αναρωτιέμαι τι θα γίνει πάρε τη θέση των φωτογραφιών μου 554 00:27:48,500 --> 00:27:49,710 όταν έρθει η ώρα. 555 00:27:49,793 --> 00:27:54,298 Ο φίλος σας, κύριε Ντέκερ. Σου είπε για την προσφορά που του έκανα; 556 00:27:54,381 --> 00:27:55,757 Στην πραγματικότητα, όχι. 557 00:27:56,550 --> 00:28:00,512 Δεν κατάφερα να τον πιάσω, μάλλον λόγω της προσφοράς που έκανες. 558 00:28:00,513 --> 00:28:02,763 Ήρθες εδώ σκέφτεσαι να ζητήσω συγγνώμη; 559 00:28:02,764 --> 00:28:05,684 Όχι, φυσικά όχι. Ήρθα εδώ για να σου κάνω μια προσφορά. 560 00:28:08,270 --> 00:28:10,314 Πρόκειται να αρχίσω να παρατάσσω επενδυτές. 561 00:28:11,273 --> 00:28:13,743 Για να αγοράσετε το πλειοψηφικό σας μερίδιο στην Ochoa Development. 562 00:28:14,401 --> 00:28:16,361 Και θα έχω πολύ χρόνο να το κάνω 563 00:28:16,362 --> 00:28:19,488 αφού παραιτούμαι από τη θέση μου με το πολιτικό σας γραφείο, 564 00:28:19,489 --> 00:28:20,866 ισχύουν άμεσα. 565 00:28:20,949 --> 00:28:22,451 -Έμι- -Δεν τελείωσα. 566 00:28:23,201 --> 00:28:27,706 Πάρτε τη συμφωνία, ξεχάστε ποτέ άκουσε το όνομα R.J. Decker, 567 00:28:27,789 --> 00:28:30,083 και θα είσαι πιο πλούσιος από ποτέ. 568 00:28:30,167 --> 00:28:32,002 Δεν είναι απλώς μια καλή συμφωνία για εσάς. 569 00:28:33,086 --> 00:28:35,005 Είναι μια καλή συμφωνία για εμάς. 570 00:28:35,088 --> 00:28:39,843 Παίρνουμε την επιχείρηση εκτός «οικογενειακής επιχείρησης» και ποιος ξέρει; 571 00:28:39,927 --> 00:28:45,891 Ίσως, τελικά, μπορούμε απλά να γίνουμε και πάλι οικογένεια. 572 00:28:46,558 --> 00:28:47,893 Και αν πω όχι; 573 00:28:47,976 --> 00:28:49,895 Παράτησα και τις δύο θέσεις μου. 574 00:28:50,562 --> 00:28:54,358 Απομακρυνθείτε από το πολιτικό σας γραφείο και Ochoa Development. 575 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 Είδα τον Λούκας χθες. 576 00:29:01,073 --> 00:29:05,494 Έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια αφού βγήκε από κάτω από τον αντίχειρά σου; 577 00:29:05,577 --> 00:29:09,790 Και, πήγαινε να δεις, ποτέ δεν φαινόταν ή ακουγόταν καλύτερα. 578 00:29:09,873 --> 00:29:12,793 Απλά μυαλά, mija, απλές απολαύσεις. 579 00:29:12,876 --> 00:29:15,379 Δεν είναι μόνο το σκάφος που τον κάνει χαρούμενο. 580 00:29:15,462 --> 00:29:18,048 Είναι - Είναι μακριά σου. 581 00:29:18,131 --> 00:29:22,135 Τον καλούπιασες για να γίνει η επόμενη Ακτίνα σας. 582 00:29:22,219 --> 00:29:23,845 Ένας κολλητός. Ένας τραμπούκος! 583 00:29:23,929 --> 00:29:25,764 Γιατί αυτό ήταν το ταβάνι του. 584 00:29:27,599 --> 00:29:29,351 Αυτό ήταν το μόνο που θα ήταν ποτέ. 585 00:29:29,434 --> 00:29:33,105 Αλλά με σένα είναι διαφορετικά. Μπορείτε να πάτε πιο μακριά. 586 00:29:34,356 --> 00:29:36,233 Ακόμα πιο μακριά από μένα. 587 00:29:36,316 --> 00:29:39,861 Μπορείτε να κάνετε αυτή την πόλη, ίσως ακόμα και αυτή η κατάσταση, να λυγίσει σε σας. 588 00:29:39,945 --> 00:29:41,321 Σε αυτή την οικογένεια. 589 00:29:42,322 --> 00:29:45,993 Μπορείς να έχεις δύναμη ούτε τώρα μπορείς να καταλάβεις. 590 00:29:46,743 --> 00:29:49,204 Είναι σχεδόν αστείο μερικές φορές� 591 00:29:50,038 --> 00:29:51,088 [χλευάζει] 592 00:29:52,249 --> 00:29:53,792 � Πόσο λίγο με ξέρεις. 593 00:29:56,837 --> 00:29:58,422 Σκεφτείτε την προσφορά μου. 594 00:29:59,798 --> 00:30:01,299 Δεν θα το κάνω δεύτερη φορά. 595 00:30:11,685 --> 00:30:14,062 -Λοιπόν αυτή η γυναίκα που πέθανε- -Φιόνα Βαν Άλεν. 596 00:30:14,146 --> 00:30:16,148 Αν δεν ανέφερε ένα φίδι στην αυλή της, 597 00:30:16,149 --> 00:30:18,816 τότε γιατί να ήταν ο μπαμπάς μου πίσω εκεί όταν σκοτώθηκε; 598 00:30:18,817 --> 00:30:22,112 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήταν σε αυτή εδώ την αυλή. 599 00:30:22,195 --> 00:30:25,115 Αυτό είναι σε ένα γήπεδο γκολφ που ανέφερε έναν Βιρμανό. 600 00:30:25,116 --> 00:30:28,034 Αρκετά κοντά για να ακούσω την κραυγή της, ο δολοφόνος βγαίνει πίσω, 601 00:30:28,035 --> 00:30:29,618 βλέπει τον μπαμπά σου με περιέργεια, κοιτάζοντας πάνω από το φράχτη. 602 00:30:29,619 --> 00:30:31,997 Ο μπαμπάς σου τον βλέπει κρατώντας το φονικό όπλο. 603 00:30:32,080 --> 00:30:33,790 Ο τύπος δεν μπορεί να αφήσει μάρτυρα 604 00:30:33,874 --> 00:30:37,878 Λοιπόν, αν έχεις δίκιο τουλάχιστον δεν ήταν κανένας από τους φίλους του φιδιού. 605 00:30:37,879 --> 00:30:43,299 Μερικοί από αυτούς έχουν πλησιάσει, ρωτώντας για μνημόσυνο. 606 00:30:43,300 --> 00:30:46,550 Θα ήταν ωραίο να γνωρίζουμε ότι δεν φιλοξενούμε το άτομο που τον σκότωσε. 607 00:30:47,471 --> 00:30:49,473 [Βίκτωρ] Μιχαήλ. Μιχαήλ. 608 00:30:49,474 --> 00:30:52,767 Δεν μιλάμε για ο λογαριασμός σου εξοφλείται, εντάξει; 609 00:30:52,768 --> 00:30:54,028 Για το δικό μου μιλάμε. 610 00:30:54,686 --> 00:30:55,854 Πάρε μου τις ψήφους. 611 00:30:55,855 --> 00:30:57,813 Ή ίσως η επιτροπή δεοντολογίας ακούει για σένα 612 00:30:57,814 --> 00:31:00,233 ντάμπινγκ όλων των μετοχών μιας συγκεκριμένης εταιρείας 613 00:31:00,317 --> 00:31:02,547 μια μέρα πριν το κράτος κόβει τους δεσμούς μαζί τους. 614 00:31:03,499 --> 00:31:06,864 Κάτι πρέπει να πάει σοβαρά 615 00:31:06,865 --> 00:31:09,035 αν με ρωτας να σε συναντήσω στο σπίτι. 616 00:31:11,536 --> 00:31:12,871 Κάτι δεν πάει καλά, Ρέι. 617 00:31:14,748 --> 00:31:17,638 Είσαι εδώ γιατί κάποιου ετοιμάζεται να έχει ένα ατύχημα. 618 00:31:19,252 --> 00:31:20,378 Γεια σου, Γκουέν. 619 00:31:21,046 --> 00:31:23,090 Μου είπες ψέματα. 620 00:31:23,173 --> 00:31:26,968 Τη νύχτα που σκοτώθηκαν τα δύο θύματά μου, ήσουν στο Rocco's Bar and Grill. 621 00:31:27,719 --> 00:31:30,680 Επτά ποτά, δύο πιάτα, γκουάκ δίπλα στο τραπέζι. 622 00:31:30,764 --> 00:31:35,018 Ο σερβιτόρος θυμάται εσάς και τον Σέιν. Τράβηξα την απόδειξη. Λοιπόν, πώς ήταν; 623 00:31:36,019 --> 00:31:37,604 Το guac, εννοώ. Όχι το σεξ. 624 00:31:37,687 --> 00:31:40,217 -Δεν ξέρω τι λες. -Προσεκτικός. 625 00:31:40,218 --> 00:31:42,817 Καταλαβαίνω ότι δεν ήθελες να το παραδεχτείς για να το σβήσει με τον Shane 626 00:31:42,818 --> 00:31:44,276 μπροστά στους φίλους σας chichi. 627 00:31:44,277 --> 00:31:47,739 Αλλά αν μου πεις ψέματα τώρα, Θα πρέπει να εξετάσω το ενδεχόμενο 628 00:31:47,823 --> 00:31:50,534 -Είσαι πίσω από τη δολοφονία της Φιόνα Βαν Άλεν. -Τι; 629 00:31:50,535 --> 00:31:53,369 Το παιχνίδι σας για αγόρι kickboxing αρχίζει να το κλωτσάει με κάποιον άλλον. 630 00:31:53,370 --> 00:31:55,579 ζηλεύεις, και προσλαμβάνεις κάποιον να την ξεφορτωθεί. 631 00:31:55,580 --> 00:31:56,832 Αυτό είναι γελοίο. Ι- 632 00:31:58,416 --> 00:32:00,168 Εντάξει, ναι. 633 00:32:01,545 --> 00:32:05,674 -Ο Σέιν κι εγώ είχαμε μια συμφωνία. -Μμ-χμμ. 634 00:32:05,757 --> 00:32:07,134 Αλλά η Φιόνα κι εγώ, 635 00:32:07,217 --> 00:32:10,679 γνωριζόμασταν και ξέραμε ο ένας για τον άλλον. 636 00:32:10,762 --> 00:32:14,015 Λυπάμαι, λέτε Μοιραζόσουν τον Shane; 637 00:32:14,099 --> 00:32:16,643 Όταν το έμαθα, Ορκίζομαι ότι το σκέφτηκα αστείο. 638 00:32:16,726 --> 00:32:17,853 Το έκανε κι εκείνη. 639 00:32:17,936 --> 00:32:19,187 Δηλαδή ήσασταν φίλοι; 640 00:32:20,021 --> 00:32:22,190 Περισσότερο σαν γνωστοί. 641 00:32:22,941 --> 00:32:26,444 Μου ζήτησε τα στοιχεία του δικηγόρου μου για το διαζύγιο. 642 00:32:27,070 --> 00:32:28,613 Φεύγει από τον Λάντο; 643 00:32:28,697 --> 00:32:30,991 -Σκέφτομαι. -[Χτυπάει το τηλέφωνο] 644 00:32:31,074 --> 00:32:33,664 Αλλά δεν νομίζω είχε ποτέ την ευκαιρία να του το πει. 645 00:32:37,831 --> 00:32:38,881 Ευχαριστώ. 646 00:32:43,587 --> 00:32:45,005 Γεια σου. Σας ευχαριστώ. 647 00:32:45,006 --> 00:32:47,131 Πόσο κακό κάνει μυρίζει το τρέιλερ σου αυτές τις μέρες; 648 00:32:47,132 --> 00:32:49,758 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω αυτό είναι ένα καλύτερο μέρος για μια συνάντηση. 649 00:32:49,759 --> 00:32:52,178 Οπότε αρχίζω να σκέφτομαι Ο Shane Blanchard δεν είναι ο τύπος μας. 650 00:32:52,179 --> 00:32:55,390 Δεν είναι. Έλεγξε το άλλοθι του Shane, αλλά μίλα μου. 651 00:32:55,473 --> 00:32:57,642 -Πες μου πώς βρέθηκες εκεί. -Καλά. 652 00:32:57,726 --> 00:33:01,062 Αυτή είναι η αρχική έκθεση του ME στη Φιόνα Βαν Άλεν. 653 00:33:01,146 --> 00:33:04,516 Το CSU θεώρησε ότι ήταν ένας δεξιόχειρας επιθετικός με κάποιο είδος συλλόγου. 654 00:33:04,524 --> 00:33:08,445 Ο δολοφόνος κρατά ένα ρόπαλο ή έναν σωλήνα ενώ η Φιόνα ξαπλώνει σε έναν καναπέ. 655 00:33:08,446 --> 00:33:11,530 Μεγάλες ταλαντεύσεις για να εξηγήσουν τις πιτσιλιές αίματος μοτίβο. Αυτή ήταν η θεωρία. 656 00:33:11,531 --> 00:33:13,574 Μα φυσικά τώρα ξέρουμε δεν ήταν ρόπαλο ή σωλήνας. 657 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 [τραυλίζει] Όχι, ήταν η κρυστάλλινη μπάλα της. 658 00:33:15,660 --> 00:33:17,495 Δικαίωμα. Έτσι συναντήθηκα με το ΜΕ σήμερα. 659 00:33:17,496 --> 00:33:19,121 Γνωρίζοντας ότι ήταν το όπλο της δολοφονίας, 660 00:33:19,122 --> 00:33:22,082 το μοτίβο πιτσιλίσματος αίματος δεν ταιριάζει με την αρχική θεωρία. 661 00:33:22,083 --> 00:33:24,376 Τώρα σκέφτονται τον δολοφόνο έπρεπε να στέκεται πίσω της 662 00:33:24,377 --> 00:33:25,962 και έπρεπε να είναι αριστερόχειρας. 663 00:33:26,046 --> 00:33:29,116 -Ο Σέιν δεν ήταν αριστερόχειρας. -Όχι, δεν είναι, αλλά ξέρεις ποιος είναι; 664 00:33:29,841 --> 00:33:31,009 Λάντο Βαν Άλεν; 665 00:33:31,010 --> 00:33:33,636 [R.J.] Ναι. Λοιπόν, έτσι νομίζω. Τον είδα να γράφει χθες. 666 00:33:33,637 --> 00:33:35,927 Ξέρεις, ήταν ο αγαπημένος μου ύποπτος την πρώτη μέρα, 667 00:33:35,928 --> 00:33:37,806 και αυτό ήταν πριν Ήξερα ότι τον άφηνε. 668 00:33:37,807 --> 00:33:38,857 Τι εννοείς; 669 00:33:38,892 --> 00:33:42,229 Συναντήθηκε με έναν δικηγόρο διαζυγίων, είχε ένα σιδερένιο πριν το γάμο. 670 00:33:42,230 --> 00:33:44,730 Αν είχε τελειώσει ο γάμος τους, Ο Λάντο θα ήταν σπασμένος. 671 00:33:44,731 --> 00:33:47,681 Ψάχνουμε λοιπόν για αριστερό που είχε κίνητρο να σκοτώσει τη Φιόνα- 672 00:33:47,682 --> 00:33:50,319 Ξέρω - ξέρω το χρονοδιάγραμμα, οπότε ξέρω ότι είναι αδύνατο. 673 00:33:50,320 --> 00:33:52,780 Ο Λάντο δεν θα μπορούσε να είχε χάσει το δολοφονικό όπλο σε εκείνο το γήπεδο του γκολφ 674 00:33:52,781 --> 00:33:55,911 και γύρισε πίσω στο χρόνο για να φανεί από τους πρώτους ανταποκριτές. Καλά. 675 00:33:56,159 --> 00:33:57,535 Απλώς δεν μπορώ να το κουνήσω. 676 00:33:57,619 --> 00:33:59,037 Έκανε και τις δύο δολοφονίες. 677 00:33:59,120 --> 00:34:00,956 Απλώς δεν έχουμε καταλάβει ακόμα πώς. 678 00:34:12,092 --> 00:34:13,468 [παντελόνι ευχών] 679 00:34:13,551 --> 00:34:14,601 Λοιπόν; 680 00:34:14,602 --> 00:34:18,555 Μπα. Ναι, είσαι πολύ αργός, φίλε. Είσαι, σαν, δύο λεπτά μακριά από το ρυθμό. 681 00:34:18,556 --> 00:34:20,600 [χλευάζει] Δεν υπάρχει περίπτωση. Α-α. 682 00:34:21,434 --> 00:34:24,729 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο τύπος του Λάντο τα καταφέρνει εδώ, 683 00:34:24,813 --> 00:34:26,373 σκοτώνει τον Κέρτις σε εκείνη την παγίδα άμμου, 684 00:34:26,374 --> 00:34:29,400 και μετά τρέχει πίσω στο σπίτι του για να μπουν έγκαιρα οι μπάτσοι. Α-α. 685 00:34:29,401 --> 00:34:30,451 Ναι. 686 00:34:30,485 --> 00:34:33,113 Κέρδισα το Field Day. 1986, Carter Elementary. Ψάξτε το. 687 00:34:33,114 --> 00:34:34,738 Λοιπόν, αυτό ήταν μερικές χιλιάδες μπύρες πριν. 688 00:34:34,739 --> 00:34:36,866 Έι, ας σε βάλουμε στο ρολόι. 689 00:34:36,950 --> 00:34:39,619 Ακόμα κι αν είμαι λίγο πιο γρήγορος, δεν είναι δυνατόν, ευχή. 690 00:34:39,703 --> 00:34:42,247 Απλώς δεν γίνεται. 691 00:34:42,330 --> 00:34:45,458 [Ευχή λαχάνιασμα] Λοιπόν, υποθέτω ότι το μόνο που μάθαμε είναι, ε, 692 00:34:45,542 --> 00:34:48,628 Πρέπει να επιστρέψω στο γυμναστήριο και χρειάζεσαι νέο ύποπτο. 693 00:34:50,422 --> 00:34:51,472 Χχ. 694 00:34:52,924 --> 00:34:55,677 Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω ότι δεν έχω ακόμη προσκληθεί 695 00:34:55,678 --> 00:34:58,512 για να γιορτάσουν τα του Victor Ochoa καθαρίζοντας το αρχείο σας. 696 00:34:58,513 --> 00:35:00,863 Λοιπόν, δεν έχω ακριβώς επέστρεψα σε αυτόν ακόμα. 697 00:35:02,225 --> 00:35:03,310 [χλευάζει] 698 00:35:03,393 --> 00:35:08,690 [γέλια] αδερφέ, είσαι ένα καταραμένο δώρο οδοντίατρος αλόγων. 699 00:35:09,274 --> 00:35:12,068 Γεια, πες μου, είναι πιο δύσκολο για να ξεπεράσεις την Έμι Οτσόα 700 00:35:12,152 --> 00:35:13,778 ή πιο δύσκολο να ξεπεράσεις τον εαυτό σου; 701 00:35:13,862 --> 00:35:17,657 Σου είπα, φίλε, πήγαινε πίσω στο Apalachee, δεν βγαίνεις ποτέ. 702 00:35:18,742 --> 00:35:19,792 Επιθυμία. 703 00:35:20,327 --> 00:35:21,453 Ξέρω πώς το έκανε. 704 00:35:21,454 --> 00:35:25,539 Δεν μπορούσες να το καταλάβεις πώς το έκανε πριν τρέξω έτσι; 705 00:35:25,540 --> 00:35:28,010 [R.J.] Το είπες μόνος σου, χρειάζεσαι την άσκηση. 706 00:35:28,668 --> 00:35:30,545 [άνθρωποι ζητωκραυγάζουν, χειροκροτούν] 707 00:35:33,506 --> 00:35:35,006 Έχετε ξαναδεί jai alai; 708 00:35:35,050 --> 00:35:36,509 Όχι, όχι αυτοπροσώπως. 709 00:35:36,510 --> 00:35:39,845 Ο θείος μου έλεγε στη μαμά μου ότι ήμασταν πηγαίνω για παγωτό και έλα εδώ. 710 00:35:39,846 --> 00:35:41,765 Ήμουν κάλυψη για τον τζόγο του. 711 00:35:41,848 --> 00:35:44,976 Εννοώ, εκείνα τα ταξίδια και ένα ποδόσφαιρο Nerf όταν ήμουν επτά. 712 00:35:44,977 --> 00:35:47,853 Οι μόνες δύο θετικές αναμνήσεις Ο θείος Timmy άφησε πίσω. 713 00:35:47,854 --> 00:35:50,357 -Ναι, καλά, τώρα έχεις ένα τρίτο. -Τι είναι αυτό; 714 00:35:50,358 --> 00:35:53,692 -Σε βοήθησε να λύσεις μια διπλή ανθρωποκτονία. -[σφυρίζει ο διαιτητής] 715 00:35:53,693 --> 00:35:56,071 [εκφωνητής πάνω από την PA αδιάκριτα] 716 00:35:56,154 --> 00:35:58,031 [το πλήθος χειροκροτεί και επευφημεί] 717 00:35:59,199 --> 00:36:00,950 Γεια σου. Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 718 00:36:01,034 --> 00:36:03,286 Τίποτα, Λάντο. Είμαστε απλά μεγάλοι θαυμαστές τζάι αλάι. 719 00:36:03,370 --> 00:36:05,163 Τρελαίνομαι που σε βλέπω εδώ. 720 00:36:05,164 --> 00:36:06,789 Ναι, μοιάζεις να είσαι έτοιμος να παίξεις. 721 00:36:06,790 --> 00:36:09,200 Είμαστε εδώ για να παίξουμε κι εμείς ένα παιχνίδι. Θυμάσαι το I Spy; 722 00:36:09,250 --> 00:36:12,253 Πήγαινα πάνω από το, φωτογραφίες που τράβηξα στο χώρο σου. 723 00:36:12,337 --> 00:36:15,090 Κατάσκοπα ένα κράνος. Αλλά όχι ποδήλατο. 724 00:36:15,091 --> 00:36:18,509 Αυτό συμβαίνει επειδή δεν είναι κράνος ποδηλάτου, είναι ένα κράνος τζάι αλάι. 725 00:36:18,510 --> 00:36:20,970 Αυτή είναι μια άλλη φωτογραφία του γκαράζ σας 726 00:36:21,054 --> 00:36:23,224 ελήφθη από την αστυνομία τη νύχτα της δολοφονίας. 727 00:36:24,015 --> 00:36:26,768 Στο ίδιο σημείο χθες. 728 00:36:26,851 --> 00:36:28,103 Δείτε τι λείπει; 729 00:36:29,646 --> 00:36:31,856 Αυτό δεν ήταν εκεί χθες. Είναι ένα cesta. 730 00:36:31,940 --> 00:36:33,860 Αλλά το ξεφορτώθηκες αφού έφυγαν οι μπάτσοι. 731 00:36:33,861 --> 00:36:35,609 Πάντα πίστευα ότι τα έλεγαν σέσουλα. 732 00:36:35,610 --> 00:36:37,590 Είναι τρελό τι μπορείτε να κάνετε με αυτά. 733 00:36:37,591 --> 00:36:39,988 -Φύγε με φόνο, για παράδειγμα. -Τι, τι; 734 00:36:39,989 --> 00:36:42,366 Ναι, τη νύχτα που σκότωσες τη Φιόνα, πέρασες την εξώπορτά σου, 735 00:36:42,367 --> 00:36:44,535 χαμογέλασε στην κάμερα. "Γεια, αγάπη μου. Είμαι σπίτι." 736 00:36:44,536 --> 00:36:46,454 Η Φιόνα ήταν ξαπλωμένη στον καναπέ. 737 00:36:46,538 --> 00:36:47,678 Δεν το είδε ποτέ να έρχεται. 738 00:36:47,679 --> 00:36:49,415 [Mel] Μετά από αυτό, όλα ήταν θέμα χρονισμού. 739 00:36:49,416 --> 00:36:50,916 Πήρατε το πολύ στρογγυλό βραβείο της γυναίκας σας. 740 00:36:50,917 --> 00:36:53,210 Το βάζεις στην τσέστα σου, και το πέταξες όσο πιο μακριά μπορούσες, 741 00:36:53,211 --> 00:36:54,796 όλα για να καλέσετε την αστυνομία 742 00:36:54,797 --> 00:36:56,714 και πες τους να φτάσουν εκεί όσο πιο γρήγορα γίνεται. 743 00:36:56,715 --> 00:36:58,006 [R.J.] Καημένος ο Κέρτις Μίντλετον. 744 00:36:58,007 --> 00:37:01,552 Εν τω μεταξύ, είναι απλώς εκεί έξω που τον απασχολεί δική του επιχείρηση. Κυνήγι για φίδια. 745 00:37:01,553 --> 00:37:04,097 Δεν ήθελες να τον σκοτώσεις, αλλά το έκανες. 746 00:37:04,098 --> 00:37:05,931 Ο Κέρτις δεν ήταν μάρτυρας σε τίποτα. 747 00:37:05,932 --> 00:37:08,560 Δεν υπήρχε κυνηγητό. Δεν υπήρχε πρόβλημα με το χρονοδιάγραμμα. 748 00:37:08,643 --> 00:37:10,478 Υπήρχε μόνο φυσική και κακή τύχη. 749 00:37:10,479 --> 00:37:11,812 Αυτό είναι τρελό. Αυτό είναι αδύνατο. 750 00:37:11,813 --> 00:37:13,398 Είναι ελάχιστα δυνατό. 751 00:37:13,481 --> 00:37:15,024 Πήρε ένα καλό χέρι. 752 00:37:15,108 --> 00:37:18,611 Ξέρουμε ότι παίζεις κλαμπ τζάι αλάι τώρα, αλλά μια φορά κι έναν καιρό έπαιζες επαγγελματίας. 753 00:37:18,695 --> 00:37:22,073 Ήσουν σε ομάδες στη Φλόριντα, Ισπανία, Φιλιππίνες. 754 00:37:22,157 --> 00:37:25,118 Ήσουν ο μεγάλος αριστερός από την Μπόκα Ράτον. 755 00:37:25,119 --> 00:37:28,412 Παιδιά με περιμένετε να πω κάτι ηλίθιο, 756 00:37:28,413 --> 00:37:30,123 αλλά δεν θα το κάνω. 757 00:37:30,124 --> 00:37:32,249 Δεν θα αποδείξεις ποτέ τίποτα. Είναι πολύ τρελό. 758 00:37:32,250 --> 00:37:34,085 Όχι, ξέρεις τι είναι τρελό; 759 00:37:34,169 --> 00:37:36,129 Δεν χρειαζόμαστε να πείτε τίποτα. 760 00:37:36,212 --> 00:37:38,965 Το CSU σηκώθηκε στην ταράτσα του σπιτιού πίσω από το δικό σου, Λάντο. 761 00:37:39,048 --> 00:37:41,278 Αυτό είναι το αίμα της γυναίκας σου στον έρπητα ζωστήρα τους. 762 00:37:41,342 --> 00:37:43,052 Αναρωτιέστε πώς έφτασε εκεί. 763 00:37:47,640 --> 00:37:50,770 Ξέρεις τι είναι χειρότερο παρά να ζεις κάτω από ένα σύννεφο υποψίας; 764 00:37:50,852 --> 00:37:52,187 Φαγητό φυλακής. 765 00:37:55,356 --> 00:37:56,566 [ο παίκτης γκρινιάζει] 766 00:37:58,276 --> 00:38:01,029 Οι αριθμοί φαίνονται καλοί. Είναι πολύ δελεαστικό. 767 00:38:02,280 --> 00:38:03,330 Αλλά; 768 00:38:05,325 --> 00:38:07,975 [αναστεναγμοί] Κοίτα, σε γνώρισα και ο μπαμπάς σου για πολύ καιρό. 769 00:38:08,912 --> 00:38:10,232 Βοήθησα να χρηματοδοτήσω τι; 770 00:38:10,288 --> 00:38:13,124 Δύο δωδεκάδες έργα ανάπτυξης Ochoa; 771 00:38:13,208 --> 00:38:16,169 Και όσο μου αρέσει να δουλεύω με την εταιρεία, 772 00:38:16,252 --> 00:38:18,922 Απλώς δεν είμαι σίγουρος Θέλω να έχω ένα κομμάτι του. 773 00:38:20,799 --> 00:38:24,344 Δεν είστε σίγουροι ότι θέλετε να είστε κάτοχος ένα κομμάτι του χωρίς τον πατέρα μου. 774 00:38:24,427 --> 00:38:28,431 Έμι, αυτό που κάνεις εδώ, το σέβομαι. 775 00:38:30,058 --> 00:38:31,226 Είναι όμως σοφό; 776 00:38:32,393 --> 00:38:33,478 [βουίζει το τηλέφωνο] 777 00:38:34,062 --> 00:38:35,271 [εκπνέει] 778 00:38:35,355 --> 00:38:37,565 -Θα με συγχωρέσεις, Μπρους; -Φυσικά. 779 00:38:39,484 --> 00:38:40,534 Γεια, είσαι καλά; 780 00:38:42,320 --> 00:38:44,656 Σίγουρα ο μπαμπάς έστειλε ένα μήνυμα απόψε. 781 00:38:45,532 --> 00:38:49,244 Αλλά δεν ξέρω αν ήταν για μένα ή για σένα. 782 00:38:49,327 --> 00:38:52,580 Λούκας, με τρομάζεις. Τι… Τι συμβαίνει; 783 00:38:53,832 --> 00:38:54,882 [φωτιά τριξίματα] 784 00:38:54,916 --> 00:38:57,877 Μου έβαλε φωτιά στη βάρκα, όλη μου τη ζωή. 785 00:39:14,394 --> 00:39:15,770 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 786 00:39:30,253 --> 00:39:32,578 Τι κάνεις εδώ; 787 00:39:32,579 --> 00:39:34,497 Άκουσα ότι επιτέλους γνώρισες τον πατέρα μου. 788 00:39:35,665 --> 00:39:38,915 Είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι είναι ο λόγος δεν δέχεσαι τις κλήσεις μου; 789 00:39:39,586 --> 00:39:42,171 Είναι εντάξει. Δεν θα δεχόμουν ούτε τις κλήσεις μου. 790 00:39:42,172 --> 00:39:46,425 Όχι, κοιτάξτε, όταν μιλήσαμε, απλά ήθελα για να σιγουρευτώ ότι είπα το σωστό. 791 00:39:46,426 --> 00:39:47,677 Και; 792 00:39:48,511 --> 00:39:49,846 [γέλια] 793 00:39:49,929 --> 00:39:51,389 Ακόμα δεν μου έχει έρθει. 794 00:39:51,472 --> 00:39:53,975 Αυτή είναι η ικανότητα που έχει. 795 00:39:54,893 --> 00:39:57,812 Σου κάνω ερώτηση όλα όσα νομίζεις ότι ξέρεις. 796 00:39:59,439 --> 00:40:03,109 Μακάρι να μπορούσα να σου πω ότι στην πραγματικότητα δεν μπορεί να σας παραβιάσουν πίσω στη φυλακή, 797 00:40:03,192 --> 00:40:04,944 αλλά μάλλον μπορεί. 798 00:40:06,112 --> 00:40:07,572 Και έτσι� 799 00:40:08,489 --> 00:40:11,199 αν αυτή είναι η τελευταία φορά θα τα πούμε, εγώ 800 00:40:12,285 --> 00:40:15,413 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι 801 00:40:15,496 --> 00:40:17,624 -[βροντή] -Καταλαβαίνω. 802 00:40:24,005 --> 00:40:26,466 Λοιπόν, νομίζω ότι κατάλαβα αυτό που ήθελα να πω. 803 00:40:26,549 --> 00:40:27,599 Τι; 804 00:40:28,092 --> 00:40:29,142 Βιδώστε τον μπαμπά σας. 805 00:40:35,683 --> 00:40:37,894 [λαχάνιασμα] 806 00:40:46,903 --> 00:40:48,071 [κεραυνός] 807 00:40:53,993 --> 00:40:57,413 [Emi] Νομίζω ότι τελικά τα καταφέρνω γιατί τα φοράς συνέχεια. 808 00:40:58,581 --> 00:40:59,666 Είναι πολύ άνετο. 809 00:41:06,839 --> 00:41:10,510 Δεν έμαθα για το τι ο πατέρας μου σου έλεγε μέχρι χθες. 810 00:41:11,844 --> 00:41:13,704 Πριν από αυτό, προσπαθούσα να σε προσεγγίσω 811 00:41:13,763 --> 00:41:16,173 γιατί κάτι υπήρχε έπρεπε να ξέρεις. 812 00:41:17,392 --> 00:41:19,519 Η διάρρηξη στο σπίτι του πρώην σου... 813 00:41:19,602 --> 00:41:21,282 Ναι, πίσω από αυτό ήταν και ο πατέρας σου. 814 00:41:23,231 --> 00:41:25,108 Το ήξερα τη στιγμή που τον είδα. ξέρω. 815 00:41:25,109 --> 00:41:27,943 Η Κατερίνα κοίταζε την οικογένειά σου. 816 00:41:27,944 --> 00:41:30,321 Σου είπε μπορεί ακόμη και να γράψει ένα άρθρο. 817 00:41:30,405 --> 00:41:31,455 Αυτό σκόνταψε ένα καλώδιο. 818 00:41:31,489 --> 00:41:33,616 Ήθελε να μάθει αν ασχολιόταν με κάτι. 819 00:41:36,577 --> 00:41:38,204 Νόμιζα ότι είχα βρει μια διέξοδο, 820 00:41:38,287 --> 00:41:42,208 αλλά αυτό βασίστηκε στην πιθανότητα ότι μπορούσε να αλλάξει. 821 00:41:42,709 --> 00:41:44,043 Τώρα� [χλευάζει] 822 00:41:44,877 --> 00:41:50,299 �Η μόνη διέξοδος είναι να δείξουμε στους ανθρώπους τι είναι πραγματικά. 823 00:41:50,300 --> 00:41:53,301 Έχεις δίκιο, ήταν πίσω από τη διάρρηξη, 824 00:41:53,302 --> 00:41:55,555 αλλά δεν ήταν μόνο αυτό πίσω. 825 00:41:57,974 --> 00:42:00,893 [αναστενάζει βαθιά] 826 00:42:00,977 --> 00:42:02,311 Πριν από δύο χρόνια, 827 00:42:03,021 --> 00:42:06,391 όταν έπιασες τον αδερφό μου προσπαθεί να κλέψει τον εξοπλισμό της κάμερας, 828 00:42:06,899 --> 00:42:08,519 δεν ήταν μόνο ο Λούκας που ήταν πανκ. 829 00:42:08,526 --> 00:42:10,611 Δεν ήταν τυχαίο. 830 00:42:13,448 --> 00:42:15,950 Ο Λούκας στάλθηκε για να σου κλέψει τη φωτογραφική μηχανή. 831 00:42:18,077 --> 00:42:19,912 Ήρθε η ώρα να μάθετε γιατί. 832 00:42:20,705 --> 00:42:23,666 [? παίζει σασπένς μουσική] 833 00:42:23,716 --> 00:42:28,266 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0